القسم 3.9 من الكتالوج
إشارات الحارات (S-50a–S-72b)
تدلّ على تنظيم خاصّ لحارة أو أكثر من حارات الطريق.
كيف تتعرّف عليها: لوحة مستطيلة بخلفية زرقاء عليها مخطّط الحارات وأسهمها بالأبيض.
كيف تنتظم هذه المجموعة
تنظّم إشارات حارات السير حارةً أو أكثر من حارات الطريق، وحروفها تكاد دائمًا تعدّ الحارات أو تختار جهة. ففي سلسلة S-52، قد تكون الحارة التي تختفي وتُلزمك بتغيير حارتك هي اليمنى أو اليسرى، على طرق بحارتين أو ثلاث أو أربع، أحادية الاتجاه أو ذات اتجاهين. وتفعل الإشارات من S-60 إلى S-63 الشيء نفسه مع التفرّعات، ومن S-70 إلى S-72 مع حارة تندمج من اليسار أو من اليمين. أمّا إشارات S-53 فتعلن العكس: حارة إضافية في الاتجاه نفسه، وتضيف S-53a وS-53c السرعة القصوى لكلّ حارة.
وأخرى تخصّص حارة. ففي إشارات S-50 يكون التخصيص بحسب السرعة: لا يستعملها إلا من يسير بالسرعة الدنيا المبيَّنة على الأقل، وعليهم مع ذلك أن يسيروا في الحارة اليمنى إن سمحت الظروف. وتخصّصها S-51a لأنواع معيّنة من المركبات، وS-51b للمركبات ذات الإشغال العالي. وتمنح S-64 وS-65 الدراجات الهوائية حارة بمحاذاة الطريق: إجبارية لها في S-64، ومخصّصة فقط في S-65. وS-66 حارة دراجات في اتجاه معاكس لاتجاه الحارة المجاورة.
كيف تميّز بينها
إشارات من هذه المجموعة تتشابه، وما يفرّق بينها بحسب تعريفاتها.
S-64a
S-65aتُلزم S-64a الدراجات الهوائية بالسير في الحارة الواقعة تحتها، وتمنع استعمالها على الآخرين. أمّا S-65a فتخصّصها للدراجات الهوائية وتمنعها على الآخرين، لكنّ تعريفها لا يُلزم الدراجات باستعمالها.
S-52c
S-71bكلتاهما تُستعمل على طرق بحارتين في الاتجاه نفسه. في S-52c تختفي الحارة اليمنى وعليك تغيير حارتك؛ وفي S-71b تأتي حارة من اليمين وتندمج في حارتك.
S-53
S-60bتعلن S-53 أنّ الحارة الواحدة تصير حارتين في الاتجاه نفسه. وتعلن S-60b أنّه على طريق بحارتين تنفصل الحارة اليمنى وتغيّر اتجاهها.
S-51a
S-51bتخصّص S-51a الحارة لأنواع المركبات التي تحمل رموزها؛ ولا يجوز لغيرها استعمالها إلا حيث يكون الخط متقطّعًا، ولمناورات غير التوقف والوقوف وتغيير جهة السير والتجاوز. وتخصّصها S-51b للمركبات ذات الإشغال العالي، بعدد الأشخاص الذي تحدّده السلطة المختصة.
S-50a
S-50dتعلن S-50a عن حارة جديدة على اليسار، مخصّصة لمن يسير بالسرعة الدنيا على الأقل. وفي S-50d لا تُضاف أيّ حارة: يشمل التخصيص الحارة الموجودة أصلًا تحت إشارة السرعة الدنيا.
42 إشارة

S-50a
حارات مخصّصة بحسب السرعة المبيَّنة
على طريق ذي اتجاهين، تُفتح حارة إضافية على اليسار لا يجوز أن تستعملها إلا المركبات السائرة بالسرعة المبيَّنة أو أكثر، وإن كان عليها، حيث تسمح الظروف، أن تسير في الحارة اليمنى. وينتهي إلزام السرعة الدنيا عند الإشارة R-506 أو إشارة S-52 المناسبة.

S-50b
حارات مخصّصة بحسب السرعة المبيَّنة
على طريق ذي اتجاهين، تُفتح حارة إضافية على اليمين. ولا يجوز أن تستعمل الحارة الواقعة تحت إشارة السرعة الدنيا إلا المركبات السائرة بالسرعة المبيَّنة أو أكثر، وإن كان عليها، حيث تسمح الظروف، أن تسير في الحارة اليمنى. وينتهي إلزام السرعة الدنيا عند الإشارة R-506 أو إشارة S-52 المناسبة.

S-50c
حارات مخصّصة بحسب السرعة المبيَّنة
على طريق أحادي الاتجاه، تُفتح حارة إضافية على اليمين. ولا يجوز أن تستعمل الحارات الواقعة تحت إشارة السرعة الدنيا إلا المركبات السائرة بالسرعة المبيَّنة أو أكثر، وإن كان عليها، حيث تسمح الظروف، أن تسير في الحارة اليمنى. وينتهي إلزام السرعة الدنيا عند الإشارة R-506 أو إشارة S-52 المناسبة.

S-50d
حارات مخصّصة بحسب السرعة المبيَّنة
على طريق ذي اتجاهين، لا يجوز أن تستعمل الحارة الواقعة تحت إشارة السرعة الدنيا إلا المركبات السائرة بالسرعة المبيَّنة أو أكثر، وإن كان عليها، حيث تسمح الظروف، أن تسير في الحارة اليمنى. وينتهي إلزام السرعة الدنيا عند الإشارة R-506 أو إشارة S-52 المناسبة.

S-50e
حارات مخصّصة بحسب السرعة المبيَّنة
على طريق أحادي الاتجاه، لا يجوز أن تستعمل الحارات الواقعة تحت إشارات السرعة الدنيا إلا المركبات السائرة بالسرعة المبيَّنة أو أكثر، وإن كان عليها، حيث تسمح الظروف، أن تسير في الحارة اليمنى. وينتهي إلزام السرعة الدنيا عند الإشارة R-506 أو إشارة S-52 المناسبة.

S-51a
حارة مخصّصة لمركبات بعينها
حارة للاستعمال الحصري لنوع أو أكثر من المركبات — حافلات أو دراجات نارية أو مركبات ذات ثلاث عجلات معامَلة معاملتها أو سيارات أجرة أو دراجات هوائية وما شابه. وتحمل الإشارة رمزها. وحيث يكون الخط الذي يحدّ الحارة متقطعًا، يجوز لسائر المركبات استعمالها لأداء مناورة ما فقط، على ألّا تكون توقفًا أو وقوفًا أو تغييرًا لجهة السير أو تجاوزًا، مع منح الأولوية دائمًا للمركبات المخصّصة لها الحارة.

S-51b
حارة المركبات ذات الإشغال العالي (VAO)
حارة أو أكثر للاستعمال الحصري للمركبات ذات الإشغال العالي. وتبيّن الصورة عدد الأشخاص الذي يُعدّ الإشغال عاليًا ابتداءً منه، كما تحدّده السلطة المختصة. وإذا كانت الحارة أو الحارات مخصّصة أيضًا لنوع آخر أو أكثر من المركبات، جاز الجمع بين صورها كما في الإشارة S-51a.

S-52
نهاية حارة
على طريق أحادي الاتجاه بثلاث حارات، تختفي الحارة اليمنى وعليك تغيير الحارة.

S-52a
نهاية حارة
على طريق ذي اتجاهين بحارتين في جهتك، تختفي الحارة اليمنى وعليك تغيير الحارة.

S-52b
نهاية حارة
على طريق ذي اتجاهين بحارتين في جهتك، تختفي الحارة اليسرى وعليك تغيير الحارة.

S-52c
نهاية حارة
على طريق أحادي الاتجاه بحارتين، تختفي الحارة اليمنى وعليك تغيير الحارة.

S-52d
نهاية حارة
على طريق أحادي الاتجاه بحارتين، تختفي الحارة اليسرى وعليك تغيير الحارة.

S-52e
نهاية حارة
على طريق أحادي الاتجاه بثلاث حارات، تختفي الحارة اليسرى وعليك تغيير الحارة.

S-52f
نهاية حارة
على طريق أحادي الاتجاه بأربع حارات، تختفي الحارة اليسرى وعليك تغيير الحارة.

S-52g
نهاية حارة
على طريق أحادي الاتجاه بأربع حارات، تختفي الحارة اليمنى وعليك تغيير الحارة.

S-53
حارة واحدة تصير حارتين
على مقطع ذي حارة واحدة، توشك حارتان أن تُفتحا في الاتجاه نفسه.

S-53a
حارة واحدة تصير حارتين، مع حد سرعة لكل منهما
على مقطع ذي حارة واحدة، توشك حارتان أن تُفتحا في الاتجاه نفسه. وتبيّن أيضًا السرعة القصوى المسموحة في كل منهما.

S-53b
حارتان تصيران ثلاثًا
على مقطع فيه حارتان في اتجاه واحد، توشك ثلاث حارات أن تُفتح في الاتجاه نفسه.

S-53c
حارتان تصيران ثلاثًا، مع حد سرعة لكل منها
على مقطع فيه حارتان في اتجاه واحد، توشك ثلاث حارات أن تُفتح في الاتجاه نفسه. وتبيّن أيضًا السرعة القصوى المسموحة في كل منها.

S-60a
تفرّع إلى اليسار على طريق بحارتين
على طريق فيه حارتان في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارة اليسرى إلى اتجاه آخر.

S-60b
تفرّع إلى اليمين على طريق بحارتين
على طريق فيه حارتان في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارة اليمنى إلى اتجاه آخر.

S-61a
تفرّع إلى اليسار على طريق بثلاث حارات
على طريق فيه ثلاث حارات في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارة اليسرى إلى اتجاه آخر.

S-61b
تفرّع إلى اليمين على طريق بثلاث حارات
على طريق فيه ثلاث حارات في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارة اليمنى إلى اتجاه آخر.

S-61c
تفرّع إلى اليمين، حارتان في جهتك وواحدة مقابلة
على طريق ذي اتجاهين بحارتين في جهتك، تتفرّع الحارة اليمنى إلى اتجاه آخر.

S-62a
تفرّع إلى اليسار على طريق بأربع حارات
على طريق فيه أربع حارات في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارة اليسرى إلى اتجاه آخر.

S-62b
تفرّع إلى اليمين على طريق بأربع حارات
على طريق فيه أربع حارات في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارة اليمنى إلى اتجاه آخر.

S-63a
تفرّع على طريق بأربع حارات
على طريق فيه أربع حارات في الاتجاه نفسه، يتفرّع الطريق فتذهب حارتان يسارًا وحارتان يمينًا.

S-63b
تفرّع على طريق بثلاث حارات
على طريق فيه ثلاث حارات في الاتجاه نفسه، تنقسم الحارة الوسطى وتتوزّع الحارات الأربع الناتجة، اثنتان إلى اليسار واثنتان إلى اليمين.

S-63c
تفرّع الحارتين اليسريين، طريق بأربع حارات
على طريق فيه أربع حارات في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارتان اليسريان إلى اتجاه آخر.

S-63d
تفرّع الحارتين اليمنيين، طريق بأربع حارات
على طريق فيه أربع حارات في الاتجاه نفسه، تتفرّع الحارتان اليمنيان إلى اتجاه آخر.

S-64a
حارة دراجات إجبارية بمحاذاة طريق أحادي الاتجاه
على طريق أحادي الاتجاه، على راكبي الدراجات الهوائية أن يستعملوا الحارة الواقعة تحت الإشارة، ويُمنع منها سائر مستخدمي الطريق. وتبيّن الأسهم عدد الحارات.

S-64b
حارة دراجات إجبارية بمحاذاة طريق ذي اتجاهين
على طريق ذي اتجاهين، على راكبي الدراجات الهوائية أن يستعملوا الحارة الواقعة تحت الإشارة، ويُمنع منها سائر مستخدمي الطريق. وتبيّن الأسهم عدد الحارات واتجاه السير فيها.

S-65a
حارة دراجات بمحاذاة طريق أحادي الاتجاه
على طريق أحادي الاتجاه، الحارة الواقعة تحت الإشارة مخصّصة للدراجات الهوائية ويُمنع منها سائر مستخدمي الطريق. وتبيّن الأسهم عدد الحارات.

S-65b
حارة دراجات بمحاذاة طريق ذي اتجاهين
على طريق ذي اتجاهين، الحارة الواقعة تحت الإشارة مخصّصة للدراجات الهوائية ويُمنع منها سائر مستخدمي الطريق. وتبيّن الأسهم عدد الحارات واتجاه السير فيها.

S-66
حارة دراجات معاكسة
حارة دراجات إجبارية جهة السير فيها معاكسة لجهة الحارة المجاورة لها.

S-68
حارة واحدة في جهتك، اثنتان مقابلتان
على طريق ذي اتجاهين، لك حارة واحدة بينما للاتجاه المقابل حارتان. وتبيّن لوحة مكمّلة S-810 طول امتداد هذا التخطيط.

S-70a
اندماج حارة من اليسار، طريق بحارة واحدة
على طريق ذي حارة واحدة، تندمج حارة من اليسار.

S-70b
اندماج حارة من اليمين، طريق بحارة واحدة
على طريق ذي حارة واحدة، تندمج حارة من اليمين.

S-71a
اندماج حارة من اليسار، طريق بحارتين
على طريق فيه حارتان في الاتجاه نفسه، تندمج حارة من اليسار.

S-71b
اندماج حارة من اليمين، طريق بحارتين
على طريق فيه حارتان في الاتجاه نفسه، تندمج حارة من اليمين.

S-72a
اندماج حارة من اليسار، طريق بثلاث حارات
على طريق فيه ثلاث حارات في الاتجاه نفسه، تندمج حارة من اليسار.

S-72b
اندماج حارة من اليمين، طريق بثلاث حارات
على طريق فيه ثلاث حارات في الاتجاه نفسه، تندمج حارة من اليمين.
التعريفات الواردة في القائمة تتبع النصّ الإسباني للائحة. أمّا المقدّمة والمقارنات فمن إعدادنا.
المصدر: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
واصل
فئات الإشارات الأخرى
- إشارات التحذير من الخطر58
- إشارات الأولوية6
- إشارات منع الدخول21
- إشارات تقييد المرور6
- إشارات منع وتقييد أخرى20
- إشارات الإلزام33
- إشارات نهاية المنع أو التقييد أو الإلزام17
- إشارات الإرشادات العامّة70
- إشارات الخدمات34
- إشارات التنبيه المسبق27
- إشارات الاتجاه28
- إشارات تعريف الطرق7
- إشارات تحديد الموضع25
- إشارات التأكيد3
- إشارات الاستعمال الخاصّ داخل المناطق العمرانية8
- اللوحات المكمّلة24
- إشارات أخرى26
حمِّل التطبيق
ابدأ من هاتفك
كل ما سبق موجود في التطبيق لـ iPhone و Android. البداية مجانية — بلا بطاقة.
نظري القيادة الإسباني، بلغتك
متاح لـ iOS 15+ و Android 8+.