القسم 3.1 من الكتالوج
إشارات التحذير من الخطر (P-1–P-50)
تدلّ على قرب خطر يصعب إدراكه في الوقت المناسب وعلى طبيعته، لتكيّف قيادتك.
كيف تتعرّف عليها: مثلّث متساوي الأضلاع رأسه إلى الأعلى، بحافّة حمراء وخلفية بيضاء ورمز أسود.
كيف تنتظم هذه المجموعة
تكاد تعريفات هذه المجموعة تتبع دائمًا قالبًا واحدًا، «خطر بسبب اقتراب…»، والذي يتغيّر هو خاتمتها: تقاطع، أو منعطف، أو معبر سكة حديدية، أو حيوانات طليقة، أو حصى تقذفه المركبات. ويجمع الترميز التنبيهات بحسب الرمز الأساسي. فإشارات P-1 تعلن عن تقاطع مع طريق على مستخدميه أن يمنحوا الأولوية: والحروف من a إلى d تبيّن من أين يأتي ذلك الطريق، أمّا P-1e فتنبّه إلى مقطع فيه عدّة مداخل مباشرة. وتنبّه P-2 إلى العكس، أي تقاطع تسري فيه القاعدة العامة للأولوية. وتعدّ اللائحة كذلك من إشارات الأولوية P-1 وP-1a إلى P-1d، وP-2، وP-6 الخاصة بالترام، وP-7 وP-8.
ولمعابر السكك الحديدية سلسلة خاصة بها. إذ تفرّق P-7 وP-8 بين المعابر ذات الحواجز والمعابر التي بلا حواجز، وتعلّم P-11 معبرًا بلا حواجز أمامك مباشرةً، أمّا علامات P-9 (على اليمين) وP-10 (على اليسار) فتعدّ المسافة تنازليًا؛ وتصحب P-9a وP-10a دائمًا إشارة P-5 أو P-7 أو P-8 أو P-27. وحروف أخرى لا تغيّر إلا الجهة، كما في منعطفات P-13 وP-14، أو تحدّد الخطر، كما في P-24a، إشارة الخنازير البرّية. وما لا تصفه أيّ إشارة أخرى تبقى له P-50.
كيف تميّز بينها
إشارات من هذه المجموعة تتشابه، وما يفرّق بينها بحسب تعريفاتها.
P-1
P-2في P-1، على القادمين من الطريق الآخر أن يمنحوا الأولوية. وفي P-2 لا يوجد طريق ذو أولوية: تسري القاعدة العامة للأولوية. وكلتاهما إشارة تحذير من الخطر، وتعدّهما اللائحة أيضًا من إشارات الأولوية.
P-7
P-8
P-11
P-11aتعلن P-7 عن معبر سكة حديدية بحواجز أو أنصاف حواجز، وتعلن P-8 عن معبر بلا حواجز ولا أنصاف حواجز. أمّا P-11 فلم تعد تعلن مسبقًا: إنّها تدلّ على وجود معبر بلا حواجز أمامك مباشرةً، وتضيف P-11a أنّه يعبر أكثر من مسار حديدي.
P-9a
P-9c
P-10aتوضع علامات P-9 على الجانب الأيمن من الطريق، وعلامات P-10 على الجانب الأيسر. وفي السلسلتين، الحرف a هو الأبعد عن معبر السكة الحديدية أو الجسر المتحرك أو الرصيف، والحرف c هو الأقرب؛ والعلامة a ترافقها دائمًا إشارة الخطر الخاصة بها.
P-15
P-15a
P-15bالإشارة P-15 هي العامّة: تنبّه إلى نتوء أو منخفض أو سطح طريق في حال سيّئة. وتحدّد P-15a أنّ ما يقترب نتوء، وP-15b أنّه منخفض.
P-20a
P-20b
P-20cتنبّه P-20a إلى ممر مشاة واحد أو أكثر؛ وP-20b إلى مكان أو مقطع تكثر فيه حركة المشاة. أمّا P-20c فممر مشاة بمحاذاة معبر للدراجات أو مشترك معه.
P-23
P-24
P-24aتنبّه P-23 إلى حيوانات أليفة أو ماشية كثيرًا ما تعبر الطريق؛ وP-24 إلى حيوانات برّية طليقة. وP-24a هي التنبيه نفسه حين تكون نسبة كبيرة جدًا من تلك الحيوانات خنازير برّية.
58 إشارة

P-1
تقاطع ذو أولوية
يقترب تقاطع مع طريق على مستخدميه أن يمنحوك الأولوية.

P-1a
تقاطع بأولوية على طريق من اليمين
يقترب تقاطع مع طريق على اليمين على مستخدميه أن يمنحوك الأولوية.

P-1b
تقاطع بأولوية على طريق من اليسار
يقترب تقاطع مع طريق على اليسار على مستخدميه أن يمنحوك الأولوية.

P-1c
أولوية على طريق فرعي منضمّ من اليمين
ينضمّ أمامك طريق من اليمين، وعلى مستخدميه أن يمنحوك الأولوية.

P-1d
أولوية على طريق فرعي منضمّ من اليسار
ينضمّ أمامك طريق من اليسار، وعلى مستخدميه أن يمنحوك الأولوية.

P-1e
مقطع بمداخل مباشرة
في المقطع الذي أمامك عدة مداخل مباشرة إلى الطريق؛ وعلى المركبات التي تستعملها أن تمنحك الأولوية.

P-2
تقاطع تكون الأولوية فيه لليمين
يقترب تقاطع تسري فيه القاعدة العامة بمنح الأولوية لليمين.

P-3
إشارات ضوئية
يقترب تقاطع منفرد أو مقطع تنظّمه إشارات ضوئية.

P-4
دوّار
يقترب دوّار، والسير فيه يجري في الاتجاه الذي تبيّنه الأسهم.

P-5
جسر متحرك
الجسر الذي أمامك يمكن رفعه أو تدويره، وهو ما يقطع السير مؤقتًا.

P-6
تقاطع مع الترام
يعبر أمامك خط ترام، وللترام الأولوية.

P-7
معبر سكة حديدية بحواجز
يقترب معبر سكة حديدية بحواجز أو أنصاف حواجز.

P-8
معبر سكة حديدية بلا حواجز
يقترب معبر سكة حديدية بلا حواجز ولا أنصاف حواجز.

P-9a
معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ٢٠٠ م (يمين)
يقع معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ٢٠٠ م. وتوضع هذه العلامة على يمين الطريق وتصحب دائمًا إشارة P-5 أو P-7 أو P-8 أو P-27.

P-9b
معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٥٠ م (يمين)
يقع معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٥٠ م. وتوضع هذه العلامة على يمين الطريق.

P-9c
معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٠٠ م (يمين)
يقع معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٠٠ م. وتوضع هذه العلامة على يمين الطريق.

P-10a
معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ٢٠٠ م (يسار)
يقع معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ٢٠٠ م. وتوضع هذه العلامة على يسار الطريق وتصحب دائمًا إشارة P-5 أو P-7 أو P-8 أو P-27.

P-10b
معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٥٠ م (يسار)
يقع معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٥٠ م. وتوضع هذه العلامة على يسار الطريق.

P-10c
معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٠٠ م (يسار)
يقع معبر سكة حديدية أو جسر متحرك أو رصيف ميناء على بُعد ١٠٠ م. وتوضع هذه العلامة على يسار الطريق.

P-11
موضع معبر سكة حديدية بلا حواجز
معبر سكة حديدية بلا حواجز أمامك مباشرةً.

P-11a
موضع معبر سكة حديدية بلا حواجز بأكثر من سكة
أمامك مباشرةً معبر سكة حديدية بلا حواجز تعبره أكثر من سكة حديدية واحدة.

P-12
مطار
كثيرًا ما تحلّق الطائرات على ارتفاع منخفض فوق الطريق الذي أمامك وقد تُحدث ضجيجًا مفاجئًا.

P-13a
منعطف خطر إلى اليمين
يقترب منعطف خطر إلى اليمين.

P-13b
منعطف خطر إلى اليسار
يقترب منعطف خطر إلى اليسار.

P-14a
منعطفات خطرة، أولها إلى اليمين
تقترب سلسلة منعطفات خطرة متقاربة، أولها إلى اليمين.

P-14b
منعطفات خطرة، أولها إلى اليسار
تقترب سلسلة منعطفات خطرة متقاربة، أولها إلى اليسار.

P-15
طريق غير مستوٍ
يقترب نتوء أو منخفض أو مقطع سيّئ السطح.

P-15a
نتوء
يقترب نتوء في الطريق.

P-15b
منخفض
يقترب منخفض في الطريق.

P-16a
انحدار شديد
أمامك مقطع شديد الانحدار هبوطًا. والرقم يبيّن الميل بالنسبة المئوية.

P-16b
صعود شديد
أمامك مقطع شديد الانحدار صعودًا. والرقم يبيّن الميل بالنسبة المئوية.

P-17
ضيق الطريق
يضيق الطريق أمامك. وقد تُستعمل هذه الإشارة أيضًا حيث تضيق الأكتاف. ولا تُستعمل حيث يقلّ عدد الحارات مع بقاء الحارات والأكتاف الباقية على عرضها.

P-17a
ضيق الطريق من اليمين
يضيق الطريق من اليمين أمامك. وقد تُستعمل هذه الإشارة أيضًا حيث يضيق الكتف الأيمن. ولا تُستعمل حيث تُلغى حارات على اليمين مع بقاء الحارات والأكتاف الباقية على عرضها.

P-17b
ضيق الطريق من اليسار
يضيق الطريق من اليسار أمامك. وقد تُستعمل هذه الإشارة أيضًا حيث يضيق الكتف الأيسر على طريق أحادي الاتجاه. ولا تُستعمل حيث تُلغى حارات على اليسار مع بقاء الحارات والأكتاف الباقية على عرضها.

P-18
أشغال في الطريق
يقترب مقطع من الطريق تجري فيه أشغال.

P-19
طريق زلق
قد يكون السطح الذي أمامك زلقًا.

P-20a
ممر مشاة
يقترب ممر مشاة واحد أو أكثر.

P-20b
مشاة
يقترب مكان أو مقطع تكثر فيه حركة المشاة.

P-20c
ممر مشاة ومعبر دراجات
يقترب ممر مشاة بمحاذاة معبر دراجات أو مشترك معه.

P-21a
أطفال
يقترب مكان يكثر ارتياد الأطفال له — مدرسة أو ملعب وما شابه.

P-21b
أشخاص ذوو صعوبات في الحركة
يقترب مكان يكثر ارتياده من ذوي الصعوبات الحركية أو الحسّية.

P-22a
معبر دراجات
يقترب معبر دراجات واحد أو أكثر.

P-22b
راكبو الدراجات
يقترب مقطع تكثر فيه حركة الدراجات.

P-23
عبور حيوانات أليفة أو ماشية
كثيرًا ما تعبر حيوانات أليفة أو ماشية الطريق أمامك.

P-24
عبور حيوانات برّية
كثيرًا ما تعبر حيوانات برّية الطريق أمامك.

P-24a
عبور خنازير برّية
كثيرًا ما تعبر حيوانات برّية الطريق أمامك، ونصيب كبير منها خنازير برّية.

P-25
سير في الاتجاهين
يقترب مقطع فيه سير في الاتجاهين.

P-26
سقوط صخور
يقترب مقطع تكثر فيه انهيارات الصخور، فقد توجد عوائق على الطريق.

P-27
رصيف ميناء
خطر لأن الطريق ينتهي إلى رصيف ميناء أو إلى مجرى ماء.

P-28
حصى متناثر
في المقطع الذي أمامك، قد تقذف المركبات المارّة حصى متناثرًا.

P-29
رياح جانبية
كثيرًا ما تهبّ رياح جانبية قوية في المنطقة التي أمامك.

P-30
هبوط عند جانب الطريق
ثمة هبوط على جانب الطريق، في الجهة التي يبيّنها الرمز.

P-31
ازدحام
كثيرًا ما يتوقف السير في المقطع الذي أمامك أو يتعطّل بسبب الازدحام.

P-32
عائق على الطريق
مركبات تسدّ الطريق أمامك بعد عطل أو حادث أو ما شابه.

P-33
رؤية محدودة
في المقطع الذي أمامك، كثيرًا ما تزداد القيادة صعوبةً بفقدان ملحوظ للرؤية بسبب الضباب أو المطر أو الثلج أو الدخان وما شابه.

P-34
جليد أو ثلج
كثيرًا ما يوجد جليد أو ثلج في المقطع الذي أمامك شتاءً، بما يترتّب على ذلك من مخاطر.

P-35
مقطع تشابك
بين اندماج وانفصال أمامك، تغيّر المركبات حاراتها متقاطعةً في مساراتها، وهو ما يرفع خطر الاصطدام.

P-50
خطر آخر
يقترب خطر لا تحذّر منه أي إشارة أخرى.
التعريفات الواردة في القائمة تتبع النصّ الإسباني للائحة. أمّا المقدّمة والمقارنات فمن إعدادنا.
المصدر: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
واصل
فئات الإشارات الأخرى
- إشارات الأولوية6
- إشارات منع الدخول21
- إشارات تقييد المرور6
- إشارات منع وتقييد أخرى20
- إشارات الإلزام33
- إشارات نهاية المنع أو التقييد أو الإلزام17
- إشارات الإرشادات العامّة70
- إشارات الحارات42
- إشارات الخدمات34
- إشارات التنبيه المسبق27
- إشارات الاتجاه28
- إشارات تعريف الطرق7
- إشارات تحديد الموضع25
- إشارات التأكيد3
- إشارات الاستعمال الخاصّ داخل المناطق العمرانية8
- اللوحات المكمّلة24
- إشارات أخرى26
حمِّل التطبيق
ابدأ من هاتفك
كل ما سبق موجود في التطبيق لـ iPhone و Android. البداية مجانية — بلا بطاقة.
نظري القيادة الإسباني، بلغتك
متاح لـ iOS 15+ و Android 8+.