لغة الامتحان
هل يمكنني أداء امتحان القيادة النظري الإسباني بالعربية؟
لا.
امتحان DGT الرسمي لا يُقدَّم بالعربية. لكن هذا لا يعني أن تدرس بلغة لا تفهمها: يمكنك تعلّم القواعد بالعربية وتعلّم الصياغة الإسبانية لكل قاعدة إلى جانبها.
اللغات التي تقدّمها DGT
الامتحان الرسمي مكتوب بالإسبانية. وتقدّمه DGT أيضًا بلغات إسبانيا المشتركة الرسمية، وفي كثير من المكاتب بالإنجليزية والفرنسية والألمانية. التوفّر يعتمد على المكتب، فتأكّد عند الحجز.
ما العمل إذن
- 1
ادرس القواعد بالعربية حتى تفهمها من المرة الأولى.
- 2
تعلّم الصياغة الإسبانية لكل قاعدة بجانبها، فهي صياغة أسئلة الامتحان.
- 3
تدرّب بالصيغة الرسمية: ٣٠ سؤالًا، ٣ أخطاء كحد أقصى، ٣٠ دقيقة.
جسر اللغة
إسبانيتك تنمو مع الدورة
الامتحان ليس صعبًا بسبب الكلمات الطويلة، بل لأن عبارات قصيرة قليلة هي التي تحسم الإجابة. تتعلّمها حيث تظهر:
في النص القانوني
La superficie acristalada del vehículo deberá permitir, en todo caso, la visibilidad diáfana del conductor.- ماذا تعني
- في كل الأحوال — بلا استثناء.
- تُغلق الباب أمام الاستثناءات. وهي نقيض «salvo» و«excepto».
- بلغتك
- يجب الحفاظ على وضوح الرؤية في كل الأحوال: فلا يجوز لأي غشاء أو ملصق أن يعترضها.
9 عبارات كهذه و93 مصطلحًا امتحانيًا، كلٌّ منها يُدرَّس بجانب القاعدة التي يخصّها — فتصبح الصياغة مألوفة يوم الامتحان.
في النص القانوني
La superficie acristalada del vehículo deberá permitir, en todo caso, la visibilidad diáfana del conductor.
العبارة
en todo caso
ماذا تعني
في كل الأحوال — بلا استثناء.
بلغتك
يجب الحفاظ على وضوح الرؤية في كل الأحوال: فلا يجوز لأي غشاء أو ملصق أن يعترضها.
عبارات أخرى مثلها
حمِّل التطبيق
ابدأ من هاتفك
كل ما سبق موجود في التطبيق لـ iPhone و Android. البداية مجانية — بلا بطاقة.
النظري الإسباني للقيادة، بلغتك
متاح لـ iOS 15+ و Android 8+.