لغة الامتحان
هل يمكنني أداء امتحان القيادة النظري الإسباني بالعربية؟
لا.
امتحان DGT الرسمي لا يُقدَّم بالعربية: نموذج الطلب (Mod. 04) يذكر الإسبانية واللغات الرسمية المشتركة والإنجليزية والفرنسية والألمانية. لكن هذا لا يعني أن تدرس بلغة لا تفهمها: يمكنك تعلّم القواعد بالعربية وتعلّم الصياغة الإسبانية لكل قاعدة إلى جانبها.
اللغات التي تقدّمها DGT
الاختبار الرسمي مكتوب بالإسبانية. ولرخصة الفئة B تقدّمه DGT أيضًا بالإنجليزية والفرنسية والألمانية، وحيث تكون رسمية بالكتالانية أو الباسكية أو الغاليسية أو البلنسية. وتختار اللغة في طلب الامتحان.
القائمة مأخوذة من نموذج طلب الامتحان لدى DGT (Mod. 04) كما كان في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦:
وماذا عن الروسية أو الفارسية أو الأردية أو الصينية؟
ولا هذه أيضًا: لا تقدّم DGT الامتحان بالروسية ولا بالفارسية ولا بالأردية ولا بالصينية، لذلك ستؤدّيه بإحدى اللغات التي تقدّمها. لكن يمكنك الاستعداد بلغتك: افهم كل قاعدة بلغتك وتعلّم إلى جانبها صياغتها الإسبانية، فهي صياغة أسئلة الامتحان.
ما العمل إذن
- ١
ادرس القواعد بالعربية حتى تفهمها من المرة الأولى.
- ٢
تعلّم الصياغة الإسبانية لكل قاعدة بجانبها، فهي صياغة أسئلة الامتحان.
- ٣
تدرّب بالصيغة الرسمية: ٣٠ سؤالًا، ٣ أخطاء كحد أقصى، ٣٠ دقيقة.
جسر اللغة
إسبانيتك تنمو مع الدورة
الاختبار ليس صعبًا بسبب الكلمات الطويلة، بل لأن عبارات قصيرة قليلة هي التي تحسم الإجابة. تتعلّمها حيث تظهر:
في النص القانوني
Queda prohibida, en todo caso, la colocación de vidrios tintados o coloreados no homologados.- ماذا تعني
- «في جميع الأحوال» — بلا أي استثناء
- ليست حشوًا مثل «على أي حال»: إنها تستبعد كل استثناء.
- بلغتك
- يُحظر في جميع الأحوال تركيب زجاج معتَّم أو ملوّن غير معتمد.
٩ عبارات كهذه و٩٦ مصطلحًا خاصًا بالاختبار، كلٌّ منها يُدرَّس بجانب القاعدة التي يخصّها — فتصبح الصياغة مألوفة يوم الاختبار.
في النص القانوني
Queda prohibida, en todo caso, la colocación de vidrios tintados o coloreados no homologados.
العبارة
en todo caso
ماذا تعني
«في جميع الأحوال» — بلا أي استثناء
بلغتك
يُحظر في جميع الأحوال تركيب زجاج معتَّم أو ملوّن غير معتمد.
عبارات أخرى مثلها
حمِّل التطبيق
ابدأ من هاتفك
كل ما سبق موجود في التطبيق لـ iPhone و Android. البداية مجانية — بلا بطاقة.
نظري القيادة الإسباني، بلغتك
متاح لـ iOS ١٥+ و Android ٨+.