رخصة السياقة في إسبانيا
كيف تحصل على رخصة القيادة الإسبانية وأنت أجنبي
الرخص المغربية والجزائرية والتونسية تُستبدل في إسبانيا. أما المصرية والسورية فلا: عليك اجتياز الامتحانات الإسبانية.
إمكانية استبدال رخصتك برخصة إسبانية تتوقف على البلد الذي أصدرها. إن كان لإسبانيا اتفاق مع ذلك البلد، تستبدلها في مديرية المرور. وإن لم يكن، تجتاز الامتحانين نفسيهما اللذين يجتازهما أي متعلّم في إسبانيا، النظري ثم التطبيقي، ويمكنك في الأثناء أن تقود برخصتك خلال أول 6 أشهر من إقامتك.
القيادة بالرخصة التي تحملها
يتوقف الأمر على مكان إصدار رخصتك وعلى إقامتك في إسبانيا أو عدمها. ويجب أن تكون الرخصة الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي بالإسبانية، أو وفق النموذج الدولي، أو مصحوبة بترجمة رسمية أو برخصة قيادة دولية.
رخصة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية
صالحة في إسبانيا ما دامت سارية، ولا يلزمك استبدالها أبدًا. وحين تقيم هنا، يخضع تجديدها للقواعد الإسبانية: إن لم يكن لها تاريخ انتهاء، تُجدَّد في إسبانيا بعد سنتين من استقرارك فيها.
رخصة أخرى، وأنت مقيم في إسبانيا
صالحة لمدة 6 أشهر من يوم حصولك على الإقامة. بعد ذلك تحتاج إلى رخصة إسبانية: بالاستبدال إن كان لبلدك اتفاق، وبالامتحان إن لم يكن.
رخصة أخرى، في زيارة
برخصة سارية يمكنك القيادة لمدة تصل إلى 6 أشهر من يوم دخولك إسبانيا. وتنصح DGT باستخراج رخصة القيادة الدولية في بلدك قبل السفر.
هل يمكنك استبدالها؟
تستبدل إسبانيا رخص البلدان التي لها معها اتفاق (canje). ولا تُقبل إلا رخصة حصلت عليها قبل إقامتك القانونية (كوريا الجنوبية هي الاستثناء)، وتُستبدل رخصة السيارة أو الدراجة النارية دون امتحان. يمكنك التقديم فور حصولك على الإقامة، عبر الإنترنت أو بموعد مسبق في مديرية المرور الإقليمية (Jefatura Provincial de Tráfico)؛ تحمل معك تقريرًا طبيًا وتسلّم رخصتك، وتحتفظ بها DGT.
| رخصة من | الاستبدال |
|---|---|
| المغرب | قابلة للاستبدالتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها |
| الجزائر | قابلة للاستبدالتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها |
| تونس | قابلة للاستبدالتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها |
| مصر | لا اتفاق: عليك اجتياز الامتحانات |
| سوريا | لا اتفاق: عليك اجتياز الامتحانات |
كل البلدان التي تستبدل إسبانيا رخصها (33)
- الأرجنتينتلزم شهادة بصحة الرخصة وأقدميتها مصدّقة بالأبوستيل
- الإكوادورتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- البرازيلتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- الجزائرتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- السلفادورتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- الفلبينتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- المغربتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- المملكة المتحدةيلزم رمز تحقق من DVLA أو DVA
- اليابانتلزم ترجمة رسمية
- أندورا
- أورغواي
- أوكرانيامع الحماية المؤقتة يمكنك القيادة بها كما هي
- باراغوايتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- بنماتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- بوليفياتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- بيرو
- تركياتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- تشيليتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- تونستتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- جمهورية الدومينيكانتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- جورجياتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- سويسرا
- صربياتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- غواتيمالاتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- كوريا الجنوبيةتُستبدل حتى لو صدرت بعد حصولك على الإقامةتلزم ترجمة رسمية
- كوستاريكاتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- كولومبياتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- مقدونيا الشماليةتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- مولدوفاتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- موناكو
- نيكاراغواتتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
- نيوزيلندارخص السيارات والدراجات النارية فقط
- هندوراستتحقق منها DGT أولًا مع البلد الذي أصدرها
رخصة بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية غير مذكور في هذه القائمة لا تُستبدل. يحصل صاحبها على الرخصة الإسبانية باجتياز الامتحانات.
الحصول على الرخصة الإسبانية خطوة بخطوة
هذا هو الطريق إذا كانت رخصتك لا تُستبدل أو لم تكن لديك رخصة. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تكون إقامتك المعتادة في إسبانيا، أي أن تعيش فيها 185 يومًا في السنة على الأقل.
- 1
الفحص الطبي
اختبار قصير للأهلية البدنية والنفسية في مركز فحص السائقين (Centro de Reconocimiento de Conductores). التقرير صالح لمدة 90 يومًا، فسجّل في الامتحانات قبل انتهاء صلاحيته.
- 2
التسجيل في الامتحانات
عبر مدرسة لتعليم السياقة أو بنفسك لدى DGT. وفي الحالتين تدفع رسم الامتحان لدى DGT، 94.05 € في 2026، ويشمل محاولتين.
- 3
الامتحان النظري
30 سؤالًا في 30 دقيقة، وتنجح بـ3 أخطاء أو أقل. الامتحان بالإسبانية؛ وكثير من المكاتب تقدّمه أيضًا بالإنجليزية والفرنسية والألمانية، لكن ليس بالعربية. ويبقى النجاح فيه صالحًا سنتين.
بأي لغات يُقدَّم الامتحان - 4
الامتحان التطبيقي
تتعلّم القيادة في مدرسة سياقة معتمدة؛ والبديل الوحيد هو رخصة التعلّم (licencia de aprendizaje). ويجري الامتحان في الطرق العامة مع ممتحن من DGT، في سيارة مزدوجة التحكم وإلى جانبك مدرّب.
- 5
سنواتك الأولى
يبدأ السائقون الجدد بـ8 نقاط بدل 12 نقطة، ويضعون علامة L خلال السنة الأولى، إلا إذا حملوا رخصة أخرى سنة على الأقل، ويلتزمون بنسبة كحول قصوى أقل طوال سنتين.
التكاليف والوثائق
رسوم DGT في {feeYear}
- امتحانات رخصة جديدة، محاولتان (الرسم 2.1): 94.05 €
- استبدال رخصة دون امتحان (الرسم 2.3): 28.87 €
دروس مدرسة السياقة والفحص الطبي تُدفع على حدة، بالسعر الذي يحدده كل مركز.
ما يُطلب عادةً
- جواز السفر أو بطاقة الهوية ورقم NIE؛ ومن خارج الاتحاد الأوروبي، بطاقة الإقامة (TIE)
- تقرير مركز فحص السائقين
- استمارة الطلب لدى DGT
- إثبات دفع رسم DGT
من أين تأتي هذه القواعد
كل قاعدة في هذه الصفحة من DGT أو من الجريدة الرسمية BOE، كما كانت صفحاتهما في 30 سبتمبر 2026.
- DGT · Conducir con un permiso extranjero
- DGT · Países con convenio de canjes
- DGT Sede · Canjes de permisos extranjeros
- DGT Sede · Canjes de países sin convenio
- DGT · Requisitos, preparación y presentación a examen
- DGT Sede · Solicitud de prueba de aptitud de examen
- DGT · Cómo funciona el permiso por puntos
- BOE · Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009)
- BOE · Suspensión del canje de permisos con Venezuela
ViaReady مستقل عن DGT. القواعد والرسوم تتغيّر، والكلمة الأخيرة لمديرية المرور، فراجع صفحة DGT قبل حجز موعدك.
استعدّ للامتحان النظري بلغتك
الامتحان بالإسبانية. يعلّمك ViaReady القواعد نفسها بالعربية، مع الصياغة الإسبانية للامتحان بجانب كل قاعدة، ويدرّبك على الشكل الرسمي: 30 سؤالًا، و3 أخطاء مسموح بها.
حمِّل التطبيق
ابدأ من هاتفك
كل ما سبق موجود في التطبيق لـ iPhone و Android. البداية مجانية — بلا بطاقة.
النظري الإسباني للقيادة، بلغتك
متاح لـ iOS 15+ و Android 8+.