القسم 3.17 من الكتالوج
اللوحات المكمّلة (S-800–S-892)
تحدّد معنى الإشارة الموضوعة فوقها: المسافة أو الطول أو التوقيت أو المركبات المعنيّة.
كيف تتعرّف عليها: لوحة مستطيلة بخلفية بيضاء وحافّة سوداء، توضع تحت لوحة أخرى.
كيف تنتظم هذه المجموعة
لا تُقرأ اللوحة المكمّلة وحدها: فهي تحدّد معنى الإشارة التي فوقها، بتقييد مكان سريانها أو من تشمل أو متى. فبعضها يقول أين. تذكر S-800 المسافة إلى النقطة التي يبدأ فيها الخطر أو الحكم، وS-810 طول المقطع المعنيّ. وتحت إشارة منع، تقول S-820 وS-821 إلى أين يمتدّ المنع في اتجاه سهمهما، وS-830 إلى أين يمتدّ في كلّ من الاتجاهين. وتقصر S-870a وS-870b الإشارة على فرع الخروج الذي يوافق اتجاهه اتجاه السهم.
وبعضها يقول لمن أو متى. تقصر لوحات S-880 الإشارة على مركبات معيّنة، من الشاحنات إلى مركبات التنقّل الشخصي، ولوحات S-890 على حالات الثلج أو المطر أو الضباب. وبعضها لا يرافق إلا إشارة بعينها: S-840، تحت إشارة «افسح الطريق»، تبيّن المسافة إلى إشارة STOP في التقاطع التالي، واللوحات من S-850 إلى S-853 ترافق R-3 لتبيّن المسار ذا الأولوية. وتذكّر S-891 بالمسافة الجانبية الدنيا عند تجاوز درّاجة أو درّاجة نارية صغيرة، وتنبّه S-892 إلى مراقبة بوسائل آلية، وتُستعمل S-860 لأيّ توضيح آخر.
كيف تميّز بينها
إشارات من هذه المجموعة تتشابه، وما يفرّق بينها بحسب تعريفاتها.
S-800
S-810تقول S-800 على أيّ مسافة يبدأ الخطر أو الحكم؛ وS-810 على أيّ طول يسري. وتحت إشارة ضيق الطريق، يجوز أن تبيّن S-800 بدلًا من ذلك العرض المتاح.
S-820
S-830كلتاهما توضع تحت إشارة منع وتقول إلى أين يسري. تفعل S-820 ذلك في اتجاه سهمها؛ وتذكر S-830 مسافة لكلّ اتجاه.
S-880a
S-890aتجعل S-880a الإشارة تخصّ الشاحنات حصرًا. وتجعل S-890a سريانها مقصورًا على وجود الثلج.
S-840
S-800كلتاهما تذكر مسافة، لكنّ S-840 لا توضع إلا تحت إشارة «افسح الطريق» وتعلن على أيّ مسافة تقع إشارة STOP في التقاطع التالي. أمّا S-800 فتذكر المسافة إلى الخطر أو الحكم الذي تحمله الإشارة المرافقة لها.
S-850
S-851
S-852
S-853اللوحات الأربع لوحاتٌ إضافية للإشارة R-3، ولها التعريف نفسه: تبيّن المسار ذا الأولوية. والذي يتغيّر بينها هو التخطيط الذي ترسمه.
24 إشارة

S-800
المسافة إلى بداية الخطر أو الحكم
يدلّ على المسافة من موضع اللوحة إلى الموضع الذي يبدأ فيه الخطر أو يبدأ فيه سريان حكم الإشارة. وإذا وُضع تحت إشارة التحذير من خطر ضيق الطريق، جاز أن يدلّ على العرض الحرّ لذلك الضيق.

S-810
طول المقطع الخطر أو الخاضع للحكم
يدلّ على الطول الذي يوجد فيه الخطر أو الذي يسري فيه الحكم.

S-820
امتداد المنع في جهة واحدة
موضوعاً تحت إشارة منع، يدلّ على المسافة التي يسري فيها ذلك المنع في اتجاه السهم.

S-821
امتداد المنع في جهة واحدة
موضوعاً تحت إشارة منع، يدلّ على المسافة التي يسري فيها ذلك المنع في اتجاه السهم.

S-830
امتداد المنع في الجهتين
موضوعاً تحت إشارة منع، يدلّ على المسافات التي يسري فيها ذلك المنع في كلّ اتجاه يشير إليه السهمان.

S-840
تنبيه مسبق بالتوقف الإجباري
موضوعاً تحت إشارة «افسح الطريق»، يدلّ على المسافة التي توجد عندها إشارة التوقف الإجباري (قف) في التقاطع التالي.

S-850
مسار ذو أولوية
لوحة إضافية للإشارة R-3، تدلّ على المسار ذي الأولوية.

S-851
مسار ذو أولوية
لوحة إضافية للإشارة R-3، تدلّ على المسار ذي الأولوية.

S-852
مسار ذو أولوية
لوحة إضافية للإشارة R-3، تدلّ على المسار ذي الأولوية.

S-853
مسار ذو أولوية
لوحة إضافية للإشارة R-3، تدلّ على المسار ذي الأولوية.

S-860
لوحة عامّة
لوحة لأيّ توضيح أو تحديد آخر للإشارة العمودية أو الإشارة الضوئية التي توضع تحتها.

S-870a
نطاق تطبيق الإشارة
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها لا تنطبق إلّا على فرع الخروج الذي يوافق اتجاهه تقريباً اتجاه السهم.

S-870b
نطاق تطبيق الإشارة
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها لا تنطبق إلّا على فرع الخروج الذي يوافق اتجاهه تقريباً اتجاه السهم.

S-880a
تطبيق الإشارة على الشاحنات
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها تخصّ الشاحنات حصراً.

S-880b
تطبيق الإشارة على المركبات ذات المقطورة باستثناء ذوات المحور الواحد
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها تخصّ حصراً المركبات ذات المقطورة باستثناء ذوات المحور الواحد.

S-880c
تطبيق الإشارة على الحافلات
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها تخصّ الحافلات حصراً.

S-880d
تطبيق الإشارة على الدراجات الهوائية
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها تخصّ الدراجات الهوائية حصراً.

S-880e
تطبيق الإشارة على مركبات التنقّل الشخصي
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها تخصّ مركبات التنقّل الشخصي حصراً.

S-880f
تطبيق الإشارة على الدراجات الهوائية ومركبات التنقّل الشخصي
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها تخصّ الدراجات الهوائية ومركبات التنقّل الشخصي حصراً.

S-890a
تطبيق الإشارة في حالة الثلج
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها لا تنطبق إلّا عند وجود الثلج.

S-890b
تطبيق الإشارة في حالة المطر
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها لا تنطبق إلّا عند وجود المطر.

S-890c
تطبيق الإشارة في حالة الضباب
يدلّ، تحت الإشارة العمودية الموافقة، على أنّها لا تنطبق إلّا عند وجود الضباب.

S-891
المسافة الجانبية عند تجاوز دراجة هوائية أو دراجة نارية صغيرة
يذكّر، تحت الإشارة العمودية الموافقة، بعرض الأمان الأدنى الذي يجب تركه عند تجاوز دراجة هوائية أو دراجة نارية صغيرة، أو مجموعة من أيٍّ منهما. وإذا تعلّق الأمر بمجموعة، فالعرض يُقاس إلى أكثرها انحرافاً نحو اليسار.

S-892
مراقبة بوسائل آلية
يدلّ على مراقبة احترام ما تقرّره الإشارة العمودية التي ترافقها، بوسائل رصد وتحرير مخالفات آلية.
التعريفات الواردة في القائمة تتبع النصّ الإسباني للائحة. أمّا المقدّمة والمقارنات فمن إعدادنا.
المصدر: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
واصل
فئات الإشارات الأخرى
- إشارات التحذير من الخطر58
- إشارات الأولوية6
- إشارات منع الدخول21
- إشارات تقييد المرور6
- إشارات منع وتقييد أخرى20
- إشارات الإلزام33
- إشارات نهاية المنع أو التقييد أو الإلزام17
- إشارات الإرشادات العامّة70
- إشارات الحارات42
- إشارات الخدمات34
- إشارات التنبيه المسبق27
- إشارات الاتجاه28
- إشارات تعريف الطرق7
- إشارات تحديد الموضع25
- إشارات التأكيد3
- إشارات الاستعمال الخاصّ داخل المناطق العمرانية8
- إشارات أخرى26
حمِّل التطبيق
ابدأ من هاتفك
كل ما سبق موجود في التطبيق لـ iPhone و Android. البداية مجانية — بلا بطاقة.
نظري القيادة الإسباني، بلغتك
متاح لـ iOS 15+ و Android 8+.