رفتن به محتوا

بخش ۳.۶ فهرست

علائم الزام (R-400a–R-422)

قاعده‌ای اجباری را نشان می‌دهند که از محل علامت به بعد باید رعایت کنید.

چطور بشناسیمشان: دایره با زمینهٔ آبی و نماد سفید رفتاری که الزامی است.

این گروه چگونه چیده شده است

تابلوی الزام، از محلی که نصب شده، انجام کاری را دستور می‌دهد، و دستورهایش چند گونه‌اند. برخی می‌گویند از کجا بروید: پیکان R-400 جهتی را که باید پیمود نشان می‌دهد، پیکان R-401 سویی از جزیره یا مانع را که باید از آن گذشت (R-401c انتخاب میان دو سو را آزاد می‌گذارد)، R-402 جهت گردش در میدان را و R-403 تنها جهت‌هایی را که می‌توان در پیش گرفت.

برخی دیگر می‌گویند از کدام راه استفاده کنید، و این‌جا نام تابلو نشان می‌دهد که دیگران هم اجازهٔ ورود دارند یا نه. «سواره‌رو اجباری» (R-404 تا R-406 و R-414 تا R-416) یا «مسیر اجباری» (R-408 و R-419) کاربرانی معین را ملزم می‌کند از آن بروند، و تعریفش آن را بر کس دیگری ممنوع نمی‌کند. راه یا مسیری که «اجباری و ویژه» است (R-407a، R-407b، R-409، R-410، R-420 و R-421) افزون بر این، استفاده از آن را بر همهٔ دیگران ممنوع می‌کند.

باقی تابلوها می‌گویند چگونه حرکت کنید: با سرعتی نه کمتر از حداقل معین (R-411)، با زنجیر چرخ یا لاستیک مخصوص (R-412) یا لاستیک زمستانی (R-412b)، دست‌کم با نور پایین روشن (R-413)، با کمربند ایمنی بسته (R-417)، با پرداخت الکترونیکی عوارضی (R-418) یا، برای دوچرخه‌سواران، پیاده شدن و ادامهٔ راه با پای پیاده (R-422).

تشخیص آن‌ها از یکدیگر

تابلوهایی از این گروه که به هم شبیه‌اند، و آنچه بنا بر تعریفشان آن‌ها را از هم جدا می‌کند.

  • R-400aR-403a

    R-400a شما را ملزم می‌کند تنها جهت و سویی را بپیمایید که پیکانش نشان می‌دهد. در مقابل، پیکان‌های R-403a تنها جهت‌ها و سوهایی‌اند که می‌توانید در پیش بگیرید.

  • R-401aR-401c

    پیکان R-401a سویی از پناهگاه، جزیره یا مانع را که باید از آن گذشت تعیین می‌کند. پیکان‌های R-401c هر دو سو را نشان می‌دهند، و عبور از یکی از آن‌ها اجباری است.

  • R-404R-407a

    R-404 خودروها را، به‌جز موتورسیکلت‌های دوچرخ، ملزم می‌کند از آن سواره‌رو بروند، و تعریفش آن را بر کس دیگری ممنوع نمی‌کند. R-407a دوچرخه‌ها را ملزم می‌کند از آن مسیر استفاده کنند و استفاده از آن را بر همهٔ دیگران ممنوع می‌کند.

  • R-412R-412b

    R-412 اجازه نمی‌دهد بدون زنجیر چرخ برای برف، وسیلهٔ ضدلغزش مجاز دیگر یا لاستیک مخصوص برف ادامه دهید. R-412b لاستیک مخصوص زمستانی را الزامی می‌کند.

۳۳ تابلو

تعریف‌های فهرست بر پایهٔ متن اسپانیایی آیین‌نامه‌اند. مقدمه و مقایسه‌ها نوشتهٔ خود ماست.

منبع: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)

دریافت اپ

روی گوشی‌ات شروع کن

همهٔ آنچه بالا دیدی در اپلیکیشن آیفون و اندروید هست. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.

ViaReady

آیین‌نامهٔ رانندگی اسپانیا، به زبان تو

دریافت از Google Playآیفون — به‌زودی

به‌زودی در App Store

نسخهٔ اندروید همین حالا در Google Play است. نسخهٔ آیفون در آزمایش‌های نهایی پیش از انتشار در App Store است. ایمیلت را بگذار تا به‌محض در دسترس شدن خبرت کنیم.

برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.