بخش ۳.۶ فهرست
علائم الزام (R-400a–R-422)
قاعدهای اجباری را نشان میدهند که از محل علامت به بعد باید رعایت کنید.
چطور بشناسیمشان: دایره با زمینهٔ آبی و نماد سفید رفتاری که الزامی است.
این گروه چگونه چیده شده است
تابلوی الزام، از محلی که نصب شده، انجام کاری را دستور میدهد، و دستورهایش چند گونهاند. برخی میگویند از کجا بروید: پیکان R-400 جهتی را که باید پیمود نشان میدهد، پیکان R-401 سویی از جزیره یا مانع را که باید از آن گذشت (R-401c انتخاب میان دو سو را آزاد میگذارد)، R-402 جهت گردش در میدان را و R-403 تنها جهتهایی را که میتوان در پیش گرفت.
برخی دیگر میگویند از کدام راه استفاده کنید، و اینجا نام تابلو نشان میدهد که دیگران هم اجازهٔ ورود دارند یا نه. «سوارهرو اجباری» (R-404 تا R-406 و R-414 تا R-416) یا «مسیر اجباری» (R-408 و R-419) کاربرانی معین را ملزم میکند از آن بروند، و تعریفش آن را بر کس دیگری ممنوع نمیکند. راه یا مسیری که «اجباری و ویژه» است (R-407a، R-407b، R-409، R-410، R-420 و R-421) افزون بر این، استفاده از آن را بر همهٔ دیگران ممنوع میکند.
باقی تابلوها میگویند چگونه حرکت کنید: با سرعتی نه کمتر از حداقل معین (R-411)، با زنجیر چرخ یا لاستیک مخصوص (R-412) یا لاستیک زمستانی (R-412b)، دستکم با نور پایین روشن (R-413)، با کمربند ایمنی بسته (R-417)، با پرداخت الکترونیکی عوارضی (R-418) یا، برای دوچرخهسواران، پیاده شدن و ادامهٔ راه با پای پیاده (R-422).
تشخیص آنها از یکدیگر
تابلوهایی از این گروه که به هم شبیهاند، و آنچه بنا بر تعریفشان آنها را از هم جدا میکند.
R-400a
R-403aR-400a شما را ملزم میکند تنها جهت و سویی را بپیمایید که پیکانش نشان میدهد. در مقابل، پیکانهای R-403a تنها جهتها و سوهاییاند که میتوانید در پیش بگیرید.
R-401a
R-401cپیکان R-401a سویی از پناهگاه، جزیره یا مانع را که باید از آن گذشت تعیین میکند. پیکانهای R-401c هر دو سو را نشان میدهند، و عبور از یکی از آنها اجباری است.
R-404
R-407aR-404 خودروها را، بهجز موتورسیکلتهای دوچرخ، ملزم میکند از آن سوارهرو بروند، و تعریفش آن را بر کس دیگری ممنوع نمیکند. R-407a دوچرخهها را ملزم میکند از آن مسیر استفاده کنند و استفاده از آن را بر همهٔ دیگران ممنوع میکند.
R-412
R-412bR-412 اجازه نمیدهد بدون زنجیر چرخ برای برف، وسیلهٔ ضدلغزش مجاز دیگر یا لاستیک مخصوص برف ادامه دهید. R-412b لاستیک مخصوص زمستانی را الزامی میکند.
۳۳ تابلو

R-400a
جهت اجباری
پیکان جهتی را نشان میدهد که خودروها ملزم به پیمودن آن هستند.

R-400b
جهت اجباری
پیکان جهتی را نشان میدهد که خودروها ملزم به پیمودن آن هستند.

R-400c
جهت اجباری
پیکان جهتی را نشان میدهد که خودروها ملزم به پیمودن آن هستند.

R-400d
جهت اجباری
پیکان جهتی را نشان میدهد که خودروها ملزم به پیمودن آن هستند.

R-400e
جهت اجباری
پیکان جهتی را نشان میدهد که خودروها ملزم به پیمودن آن هستند.

R-401a
عبور اجباری از این سو
پیکان سویی از پناهگاه، جزیره یا مانع را نشان میدهد که خودروها باید از آن بگذرند.

R-401b
عبور اجباری از این سو
پیکان سویی از پناهگاه، جزیره یا مانع را نشان میدهد که خودروها باید از آن بگذرند.

R-401c
عبور اجباری از یکی از دو سو
پیکانها دو سوی پناهگاه، جزیره یا مانع را نشان میدهند که خودروها باید از یکی از آنها بگذرند.

R-402
جهت گردش اجباری در میدان
پیکانها جهت حرکت چرخشی را نشان میدهند که خودروها باید از آن پیروی کنند.

R-403a
تنها جهتهای مجاز
پیکانها تنها جهتهایی را نشان میدهند که خودروها میتوانند در پیش بگیرند.

R-403b
تنها جهتهای مجاز
پیکانها تنها جهتهایی را نشان میدهند که خودروها میتوانند در پیش بگیرند.

R-403c
تنها جهتهای مجاز
پیکانها تنها جهتهایی را نشان میدهند که خودروها میتوانند در پیش بگیرند.

R-404
سوارهرو اجباری خودروها، بهجز موتورسیکلت دوچرخ
رانندگان خودروها — بهجز موتورسیکلتهای دوچرخ و سهچرخهای در حکم موتورسیکلت — باید از سوارهرویی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند.

R-405
سوارهرو اجباری موتورسیکلت دوچرخ
رانندگان موتورسیکلتهای دوچرخ و سهچرخهای در حکم موتورسیکلت باید از سوارهرویی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند.

R-406
سوارهرو اجباری کامیون، کشنده و وانت
رانندگان کامیونها، کشندهها و وانتها با هر جرمی باید از سوارهرویی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند. اگر عدد تناژ روی شکل خودرو یا روی تابلوی مکمل درج شده باشد، این الزام تنها زمانی اعمال میشود که جرم حداکثر مجاز خودرو یا مجموعهٔ خودروها از آن عدد بیشتر باشد.

R-407a
مسیر ویژه و اجباری دوچرخه
دوچرخهسواران باید از راهی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است.

R-407b
مسیر ویژه و اجباری موتورگازی
رانندگان موتورگازی باید از راهی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است.

R-408
مسیر اجباری وسایل با کشش حیوانی
رانندگان وسایل با کشش حیوانی باید از مسیری که این علامت در ورودی آن است استفاده کنند.

R-409
مسیر ویژه و اجباری حیوانات سواری
سوارکاران باید با حیوانات سواری خود از مسیری که این علامت در ورودی آن است بروند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است.

R-410
مسیر ویژه و اجباری عابران پیاده
عابران پیاده باید از مسیری که این علامت در ورودی آن است بگذرند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است.

R-411
حداقل سرعت
باید دستکم با سرعت نشاندادهشده (به کیلومتر بر ساعت) حرکت کنید، از محل علامت تا علامت حداقل سرعت دیگر، علامت پایان حداقل سرعت، یا علامت حداکثر سرعتی با مقدار برابر یا کمتر.

R-412
زنجیر چرخ الزامی
بدون زنجیر چرخ یا دیگر وسایل ضدلغزش مجاز که دستکم روی یک چرخ در هر سوی همان محور محرک نصب شده باشد، یا بدون لاستیک مخصوص برف، نمیتوانید ادامه دهید.

R-412b
لاستیک زمستانی الزامی
بدون لاستیک مخصوص زمستانی نمیتوانید ادامه دهید.

R-413
روشن کردن نور پایین الزامی
باید دستکم با نور پایین روشن حرکت کنید، صرفنظر از شرایط دید و روشنایی راه، از محل علامت تا علامت پایان این الزام.

R-414
سوارهرو اجباری حمل مواد خطرناک
رانندگان هر خودرویی که مواد خطرناک حمل میکند و بر اساس مقررات مربوط باید علامتگذاری شود، باید از سوارهرویی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند.

R-415
سوارهرو اجباری حمل مواد آلایندهٔ آب
رانندگان هر خودرویی که بیش از ۱٬۰۰۰ لیتر مواد آلایندهٔ آب حمل میکند باید از سوارهرویی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند.

R-416
سوارهرو اجباری حمل مواد منفجره یا آتشگیر
رانندگان هر خودرویی که مواد منفجره یا زودآتشگیر حمل میکند و بر اساس مقررات مربوط باید علامتگذاری شود، باید از سوارهرویی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند.

R-417
بستن کمربند ایمنی الزامی
یادآور الزام به بستن کمربند ایمنی.

R-418
پرداخت الکترونیکی عوارض الزامی
پرداخت عوارض باید با سامانهٔ عوارض پویا یا الکترونیکی انجام شود؛ خودرویی که از خط یا خطوط علامتگذاریشده عبور میکند باید، طبق مقررات، به تجهیزات فعال آن مجهز باشد.

R-419
مسیر اجباری تراکتورها
رانندگان تراکتور باید از مسیری که این علامت در ورودی آن است استفاده کنند.

R-420
مسیر ویژه و اجباری وسایل تحرک شخصی
رانندگان وسایل تحرک شخصی باید از راهی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است.

R-421
مسیر ویژه و اجباری دوچرخه و وسایل تحرک شخصی
دوچرخهسواران و رانندگان وسایل تحرک شخصی باید از راهی که این علامت در ورودی آن است حرکت کنند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است.

R-422
پیاده شوید و پیاده ادامه دهید
دوچرخهسواران باید پیاده ادامه دهند. اگر این الزام تنها در زمانهایی معین باشد، با تابلوی مکمل اعلام میشود.
تعریفهای فهرست بر پایهٔ متن اسپانیایی آییننامهاند. مقدمه و مقایسهها نوشتهٔ خود ماست.
منبع: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
ادامه بده
دستههای دیگر تابلوها
- علائم هشدار خطر۵۸
- علائم حق تقدم۶
- علائم ورود ممنوع۲۱
- علائم محدودیت عبور۶
- سایر علائم ممنوعیت و محدودیت۲۰
- علائم پایان ممنوعیت، محدودیت یا الزام۱۷
- علائم اطلاعات عمومی۷۰
- علائم خطوط عبور۴۲
- علائم خدمات۳۴
- علائم پیشآگاهی۲۷
- علائم مسیر۲۸
- علائم شناسهٔ راه۷
- علائم مکان۲۵
- علائم تأیید مسیر۳
- علائم ویژهٔ داخل شهر۸
- تابلوهای مکمل۲۴
- سایر علائم۲۶
دریافت اپ
روی گوشیات شروع کن
همهٔ آنچه بالا دیدی در اپلیکیشن آیفون و اندروید هست. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.
آییننامهٔ رانندگی اسپانیا، به زبان تو
برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.