بخش ۳.۱۲ فهرست
با نام بردن مقصدها و راه‌ها به پیمودن مسیر کمک می‌کنند.
چطور بشناسیمشان: تابلوی مستطیل، غالباً پیکان‌شکل، با نام مقصد.
تابلوی مسیر مقصدها و جهتی را که از آن به آن‌ها می‌رسید نام می‌برد. نخستین‌ها، از S-300 تا S-322، شهرها (S-300 و S-301)، مکان‌های مورد توجهی که شهر نیستند (S-320 و S-321) و راه‌های دوچرخه یا مسیرهای دوچرخه و پیاده (S-322) را نام می‌برند. عددی که کنار هر نام می‌آید کیلومترهای باقی‌مانده است، و در دو تابلوی نخست یک کادر، راه را با رده و شماره‌اش مشخص می‌کند.
از S-341 به بعد، نام همهٔ تابلوها عبارت «خروجی فوری» را در بر دارد. S-341 و S-342 جایی را نشان می‌دهند که از آزادراه یا بزرگراه خارج می‌شوید، و عددشان شمارهٔ تقاطع است که با کیلومتر راه مطابقت دارد. S-348 تا S-353 ساختار تابلوهای پیش‌آگاهی را تکرار می‌کنند، با تابلوی کناری یا بالای سواره‌رو و گونه‌های «a» با جهت خودِ راه؛ آنچه تعریفشان از قلم می‌اندازد فاصله است، که پیش‌آگاهی آن را می‌دهد. برای نخستین خروجی از دو خروجی پیاپی S-373 و S-375 هست، و برای خدمات و محوطه‌های خدمات، S-376 تا S-380.
تابلوهایی از این گروه که به هم شبیه‌اند، و آنچه بنا بر تعریفشان آن‌ها را از هم جدا می‌کند.
S-348
S-350هر دو خروجی فوری تقاطع بعدی به سوی راه معمولی یا چندخطه را نشان می‌دهند. S-348 تابلوی کناری است و S-350 بالای سواره‌رو نصب می‌شود.
S-341
S-342هر دو محل خروج از آزادراه یا بزرگراه را نشان می‌دهند، و در هر دو عدد، شمارهٔ تقاطع است. S-341 به راه معمولی یا چندخطه می‌برد؛ S-342 به آزادراه یا بزرگراهی دیگر.
S-300
S-320S-300 شهرهای مسیری را نام می‌برد که از راه معمولی یا چندخطه می‌گذرد. S-320 مکان‌های مورد توجهی را در همین نوع مسیر نام می‌برد که شهر نیستند.
S-373
S-375هر دو در نخستین خروجی از دو خروجی بسیار نزدیک در آزادراه یا بزرگراه نصب می‌شوند و جهت خودِ راه، مقصدهای خروجی دوم و مقصدهای خروجی نخست را نشان می‌دهند. تفاوت در این است که خروجی نخست به کجا می‌رود: در S-373 به راه معمولی یا چندخطه، در S-375 به آزادراه یا بزرگراه.
S-379
S-380هر دو به محوطهٔ خدمات آزادراه یا بزرگراه می‌برند. S-379 خروجی را با نام محوطه، ساعت کار و نمادهای خدماتی که ارائه می‌دهد نشان می‌دهد، به‌علاوهٔ فاصله تا محوطهٔ بعدی؛ S-380 جایی را نشان می‌دهد که از آن خارج می‌شوید.
۲۸ تابلو
S-300
نام شهرهایی را که در یک یا چند مسیر متشکل از جادهٔ معمولی یا چندخطه قرار دارند و جهتی را که برای رسیدن به آن‌ها باید رفت نشان می‌دهد. درون تابلو می‌تواند یک یا چند کادر در کنار مقصدها باشد که رده و شمارهٔ راه را مشخص می‌کند. عددهای هم‌ردیف با مقصدها فاصله تا آن‌ها را به کیلومتر نشان می‌دهند.
S-301
نام شهرهایی را که در مسیری متشکل از آزادراه یا بزرگراه قرار دارند و جهتی را که برای رسیدن به آن‌ها باید رفت نشان می‌دهد. کادر درون تابلو رده و شمارهٔ راه را مشخص می‌کند. عددهای هم‌ردیف با مقصدها فاصله تا آن‌ها را به کیلومتر نشان می‌دهند.
S-320
مکان‌های مورد توجهی را نشان می‌دهد که شهر نیستند و در مسیری متشکل از جادهٔ معمولی یا چندخطه قرار دارند. عددهای هم‌ردیف با مقصدها فاصله تا آن‌ها را به کیلومتر نشان می‌دهند.
S-321
مکان‌های مورد توجهی را نشان می‌دهد که شهر نیستند و در مسیری متشکل از آزادراه یا بزرگراه قرار دارند. عددهای هم‌ردیف با مقصدها فاصله تا آن‌ها را به کیلومتر نشان می‌دهند.
S-322
نشان می‌دهد که در جهت پیکان راه دوچرخه یا مسیر دوچرخه و پیاده وجود دارد. عددهای هم‌ردیف با مقصدها فاصله تا آن‌ها را به کیلومتر نشان می‌دهند.
S-341
محل خروج از آزادراه یا بزرگراه به سوی جادهٔ معمولی یا چندخطه را نشان می‌دهد. عدد، شمارهٔ تقاطع را نشان می‌دهد که با نقطهٔ کیلومتری جاده مطابقت دارد.
S-342
محل خروج از آزادراه یا بزرگراه به سوی آزادراه یا بزرگراه را نشان می‌دهد. عدد، شمارهٔ تقاطع را نشان می‌دهد که با نقطهٔ کیلومتری جاده مطابقت دارد.
S-344
محل خروج به سوی خدمات نشان‌داده‌شده را نشان می‌دهد، که می‌تواند با خروجی به سوی جادهٔ معمولی یا چندخطه یکی باشد.
S-347
محل خروج به سوی منطقه، محوطه یا راه خدماتی را نشان می‌دهد، که با خروجی به سوی آزادراه یا بزرگراه یکی است.
S-348
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، مقصد خروجی‌های تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به جادهٔ معمولی یا چندخطه می‌روند، نشان می‌دهد.
S-348a
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید و مقصد خروجی‌های تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به جادهٔ معمولی یا چندخطه می‌روند، نشان می‌دهد.
S-349
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، مقصد خروجی‌های تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به آزادراه یا بزرگراه می‌روند، نشان می‌دهد.
S-349a
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید و مقصد خروجی‌های تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به آزادراه یا بزرگراه می‌روند، نشان می‌دهد.
S-350
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، مقصد خروجی تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به جادهٔ معمولی یا چندخطه می‌رود، نشان می‌دهد.
S-350a
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید و مقصد خروجی تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به جادهٔ معمولی یا چندخطه می‌رود، نشان می‌دهد.
S-351
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، مقصد خروجی تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به آزادراه یا بزرگراه می‌رود، نشان می‌دهد.
S-351a
در جادهٔ معمولی یا چندخطه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید و مقصد خروجی تقاطعِ پیشِ رو را، آن‌جا که به آزادراه یا بزرگراه می‌رود، نشان می‌دهد.
S-352
در آزادراه یا بزرگراه، مقصد خروجی تقاطع پیشِ رو را، آن‌جا که به جادهٔ معمولی یا چندخطه می‌رود، نشان می‌دهد. هم‌چنین شمارهٔ خروجی و در صورت لزوم حرف آن را نشان می‌دهد.
S-352a
در آزادراه یا بزرگراه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید و مقصد خروجی تقاطع پیشِ رو را، آن‌جا که به جادهٔ معمولی یا چندخطه می‌رود، نشان می‌دهد. هم‌چنین شمارهٔ خروجی و در صورت لزوم حرف آن را نشان می‌دهد.
S-353
در آزادراه یا بزرگراه، مقصد خروجی تقاطع پیشِ رو را، آن‌جا که به آزادراه یا بزرگراه می‌رود، نشان می‌دهد. هم‌چنین شمارهٔ خروجی و در صورت لزوم حرف آن را نشان می‌دهد.
S-353a
در آزادراه یا بزرگراه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید و مقصد خروجی تقاطع پیشِ رو را، آن‌جا که به آزادراه یا بزرگراه می‌رود، نشان می‌دهد. هم‌چنین شمارهٔ خروجی و در صورت لزوم حرف آن را نشان می‌دهد.
S-373
در نخستین خروجی از دو خروجی بسیار نزدیک در آزادراه یا بزرگراه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید (تابلوی چپ و میانی)، مقصدهای خروجی دوم (تابلوی میانی) و مقصدهای خروجی نخست را آن‌جا که به جادهٔ معمولی یا چندخطه می‌رود (تابلوی راست) نشان می‌دهد. هم‌چنین شمارهٔ خروجی و در صورت لزوم حرف آن را نشان می‌دهد.
S-375
در نخستین خروجی از دو خروجی بسیار نزدیک در آزادراه یا بزرگراه، جهت خودِ راهی را که در آن هستید (تابلوی چپ و میانی)، مقصدهای خروجی دوم (تابلوی میانی) و مقصدهای خروجی نخست را آن‌جا که به آزادراه یا بزرگراه می‌رود (تابلوی راست) نشان می‌دهد. هم‌چنین شمارهٔ خروجی و در صورت لزوم حرف آن را نشان می‌دهد.
S-376
در جاده‌های معمولی پرتردد و در همهٔ جاده‌های چندخطه، خروجی به سوی خدمات نشان‌داده‌شده را نشان می‌دهد. اگر آن خدمات در یک شهر باشند، نام آن شهر می‌تواند در سطر نخست تابلو بیاید، و اگر در راه خدماتی باشند عبارت «vía de servicio» درج می‌شود. اگر در میان خدمات جایگاه سوخت یا ایستگاه شارژ باشد، فاصله تا آن و ساعت کار آن اعلام می‌شود. در تابلوی پایینی فاصله و ساعت کار جایگاه سوخت یا ایستگاه شارژ بعدی در جهت حرکت درج می‌شود.
S-377
در باقی جاده‌های معمولی، خروجی به سوی خدمات نشان‌داده‌شده را نشان می‌دهد. اگر در میان آن‌ها جایگاه سوخت یا ایستگاه شارژ باشد، ساعت کار آن اعلام می‌شود.
S-378
در آزادراه یا بزرگراه، خروجی به سوی خدمات نشان‌داده‌شده را نشان می‌دهد. اگر آن خدمات در یک شهر باشند، نام آن شهر می‌تواند در سطر نخست تابلو بیاید، و اگر در راه خدماتی باشند عبارت «vía de servicio» درج می‌شود. اگر در میان خدمات جایگاه سوخت یا ایستگاه شارژ باشد، فاصله تا آن و ساعت کار آن اعلام می‌شود. در تابلوی پایینی فاصله و ساعت کار جایگاه سوخت یا ایستگاه شارژ بعدی در جهت حرکت درج می‌شود. در تابلوی بالایی شمارهٔ خروجی درج می‌شود.
S-379
در آزادراه یا بزرگراه، خروجی به سوی محوطهٔ خدمات را نشان می‌دهد، همراه با نام و ساعت کار آن و نمادهای خدماتی که ارائه می‌دهد. در تابلوی پایینی فاصله و ساعت کار محوطهٔ خدمات بعدی در جهت حرکت درج می‌شود.
S-380
محل خروج از آزادراه یا بزرگراه به سوی محوطهٔ خدمات را نشان می‌دهد.
تعریف‌های فهرست بر پایهٔ متن اسپانیایی آیین‌نامه‌اند. مقدمه و مقایسه‌ها نوشتهٔ خود ماست.
منبع: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
ادامه بده
دریافت اپ
همهٔ آنچه بالا دیدی در اپلیکیشن آیفون و اندروید هست. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.
آیین‌نامهٔ رانندگی اسپانیا، به زبان تو
برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.