بخش ۳.۱ فهرست
علائم هشدار خطر (P-1–P-50)
نزدیکی و نوع خطری را که دیدنش بهموقع دشوار است نشان میدهند تا رانندگی خود را با آن هماهنگ کنید.
چطور بشناسیمشان: مثلث متساویالاضلاع با رأس رو به بالا، حاشیهٔ قرمز و زمینهٔ سفید با نماد سیاه.
این گروه چگونه چیده شده است
تعریفهای این گروه تقریباً همیشه از یک قالب پیروی میکنند، «خطر به سبب نزدیکی…»، و آنچه تغییر میکند پایان جمله است: یک تقاطع، یک پیچ، یک گذرگاه راهآهن، حیوانات رها، سنگریزهای که خودروها پرتاب میکنند. شیوهٔ کدگذاری، هشدارها را بر پایهٔ کد پایه دستهبندی میکند. تابلوهای P-1 از تقاطع با راهی خبر میدهند که کاربرانش باید حق تقدم بدهند: حرفهای a تا d میگویند آن راه از کدام سو میرسد، و P-1e از قطعهای با چند ورودی مستقیم هشدار میدهد. P-2 از عکس آن هشدار میدهد: تقاطعی که قاعدهٔ کلی حق تقدم در آن حاکم است. آییننامه افزون بر این، P-1 و P-1a تا P-1d، P-2، P-6 مربوط به تراموا و P-7 و P-8 را تابلوی حق تقدم نیز به شمار میآورد.
گذرگاههای راهآهن سری خاص خود را دارند. P-7 و P-8 گذرگاههای دارای راهبند را از گذرگاههای بیراهبند جدا میکنند، P-11 گذرگاهی بدون راهبند را نشان میدهد که دیگر بلافاصله پیشِ روست، و نشانگرهای P-9 (سمت راست) و P-10 (سمت چپ) فاصلهٔ باقیمانده را مرحلهبهمرحله نشان میدهند؛ P-9a و P-10a همیشه همراه یکی از تابلوهای P-5، P-7، P-8 یا P-27 میآیند. حرفهای دیگر فقط سمت را عوض میکنند، مانند پیچهای P-13 و P-14، یا خطر را دقیقتر میکنند، مانند P-24a، تابلوی گراز وحشی. برای آنچه هیچ تابلوی دیگری توصیفش نمیکند، P-50 باقی میماند.
تشخیص آنها از یکدیگر
تابلوهایی از این گروه که به هم شبیهاند، و آنچه بنا بر تعریفشان آنها را از هم جدا میکند.
P-1
P-2در P-1، کسانی که از راه دیگر میرسند باید حق تقدم بدهند. در P-2 هیچ راهی بر دیگری برتری ندارد: قاعدهٔ کلی حق تقدم حاکم است. هر دو تابلوی خطرند، و آییننامه آنها را تابلوی حق تقدم نیز به شمار میآورد.
P-7
P-8
P-11
P-11aP-7 از گذرگاه راهآهنی با راهبند یا نیمراهبند خبر میدهد و P-8 از گذرگاهی بدون آنها. P-11 دیگر پیشاپیش خبر نمیدهد: حضور بیواسطهٔ گذرگاهی بدون راهبند را نشان میدهد، و P-11a میافزاید که این گذرگاه از بیش از یک خط ریل میگذرد.
P-9a
P-9c
P-10aنشانگرهای P-9 در سمت راست سوارهرو نصب میشوند و P-10 در سمت چپ. در هر دو سری، حرف a دورترین نشانگر از گذرگاه راهآهن، پل متحرک یا اسکله است و c نزدیکترین؛ نشانگر a همیشه همراه تابلوی خطر مربوط به خود میآید.
P-15
P-15a
P-15bP-15 تابلوی عمومی است: از برجستگی، گودی یا روسازی بد هشدار میدهد. P-15a مشخص میکند که آنچه در پیش است برجستگی است، و P-15b که گودی است.
P-20a
P-20b
P-20cP-20a از یک یا چند گذرگاه عابر پیاده هشدار میدهد؛ P-20b از محل یا قطعهای با تردد زیاد عابران پیاده. P-20c گذرگاه عابر پیادهای است که به گذرگاه دوچرخه چسبیده یا با آن مشترک است.
P-23
P-24
P-24aP-23 از حیوانات اهلی یا دامی هشدار میدهد که اغلب از راه میگذرند؛ P-24 از حیوانات وحشی. P-24a همان هشدار است، آنجا که سهم بسیار چشمگیری از این حیوانات گراز وحشی باشند.
۵۸ تابلو

P-1
تقاطع با حق تقدم
تقاطعی با راهی پیشِ رو است که کاربران آن باید به شما حق تقدم بدهند.

P-1a
تقاطع با حق تقدم بر راه سمت راست
تقاطعی با راهی در سمت راست پیشِ رو است که کاربران آن باید به شما حق تقدم بدهند.

P-1b
تقاطع با حق تقدم بر راه سمت چپ
تقاطعی با راهی در سمت چپ پیشِ رو است که کاربران آن باید به شما حق تقدم بدهند.

P-1c
حق تقدم بر راه ورودی از راست
راهی از سمت راست پیشِ رو وارد میشود و کاربران آن باید به شما حق تقدم بدهند.

P-1d
حق تقدم بر راه ورودی از چپ
راهی از سمت چپ پیشِ رو وارد میشود و کاربران آن باید به شما حق تقدم بدهند.

P-1e
قطعهای با ورودیهای مستقیم
در قطعهٔ پیشِ رو چند ورودی مستقیم به راه وجود دارد و کاربران آنها باید به شما حق تقدم بدهند.

P-2
تقاطع با حق تقدم سمت راست
تقاطعی پیشِ رو است که قاعدهٔ کلی حق تقدم با سمت راست در آن حاکم است.

P-3
چراغ راهنمایی
تقاطعی مجزا یا قطعهای که با چراغ راهنمایی کنترل میشود پیشِ رو است.

P-4
میدان
میدانی پیشِ رو است که گردش در آن در جهت پیکانهاست.

P-5
پل متحرک
پلی پیشِ رو است که میتواند بالا برود یا بچرخد و عبور را موقتاً قطع کند.

P-6
تقاطع تراموا
پیشِ رو خط تراموا راه را قطع میکند و تراموا حق تقدم دارد.

P-7
گذرگاه راهآهن با راهبند
گذرگاه راهآهنی با راهبند یا نیمراهبند پیشِ رو است.

P-8
گذرگاه راهآهن بدون راهبند
گذرگاه راهآهنی بدون راهبند یا نیمراهبند پیشِ رو است.

P-9a
گذرگاه، پل متحرک یا اسکله در ۲۰۰ متری (سمت راست)
گذرگاه راهآهن، پل متحرک یا اسکله در ۲۰۰ متری است. این نشانگر در سمت راست سوارهرو نصب میشود و همیشه همراه علامت P-5، P-7، P-8 یا P-27 است.

P-9b
گذرگاه، پل متحرک یا اسکله در ۱۵۰ متری (سمت راست)
گذرگاه راهآهن، پل متحرک یا اسکله در ۱۵۰ متری است. این نشانگر در سمت راست سوارهرو نصب میشود.

P-9c
گذرگاه، پل متحرک یا اسکله در ۱۰۰ متری (سمت راست)
گذرگاه راهآهن، پل متحرک یا اسکله در ۱۰۰ متری است. این نشانگر در سمت راست سوارهرو نصب میشود.

P-10a
گذرگاه، پل متحرک یا اسکله در ۲۰۰ متری (سمت چپ)
گذرگاه راهآهن، پل متحرک یا اسکله در ۲۰۰ متری است. این نشانگر در سمت چپ سوارهرو نصب میشود و همیشه همراه علامت P-5، P-7، P-8 یا P-27 است.

P-10b
گذرگاه، پل متحرک یا اسکله در ۱۵۰ متری (سمت چپ)
گذرگاه راهآهن، پل متحرک یا اسکله در ۱۵۰ متری است. این نشانگر در سمت چپ سوارهرو نصب میشود.

P-10c
گذرگاه، پل متحرک یا اسکله در ۱۰۰ متری (سمت چپ)
گذرگاه راهآهن، پل متحرک یا اسکله در ۱۰۰ متری است. این نشانگر در سمت چپ سوارهرو نصب میشود.

P-11
محل گذرگاه راهآهن بدون راهبند
گذرگاه راهآهن بدون راهبند بلافاصله پیشِ رو است.

P-11a
گذرگاه بدون راهبند با چند خط ریل
گذرگاه راهآهن بدون راهبند با بیش از یک خط ریل بلافاصله پیشِ رو است.

P-12
فرودگاه
در محل پیشِ رو هواپیماها غالباً در ارتفاع کم بر فراز راه پرواز میکنند و ممکن است صدای ناگهانی ایجاد کنند.

P-13a
پیچ خطرناک به راست
پیچ خطرناکی به سمت راست پیشِ رو است.

P-13b
پیچ خطرناک به چپ
پیچ خطرناکی به سمت چپ پیشِ رو است.

P-14a
پیچهای خطرناک، نخست به راست
چند پیچ خطرناک نزدیک به هم پیشِ رو است که نخستین آنها به راست است.

P-14b
پیچهای خطرناک، نخست به چپ
چند پیچ خطرناک نزدیک به هم پیشِ رو است که نخستین آنها به چپ است.

P-15
سطح ناهموار
برجستگی، گودی یا قطعهای با روسازی بد پیشِ رو است.

P-15a
برجستگی
برجستگیای در راه پیشِ رو است.

P-15b
گودی
گودیای در راه پیشِ رو است.

P-16a
سراشیبی تند
قطعهای با شیب تند نزولی پیشِ رو است. عدد، شیب را به درصد نشان میدهد.

P-16b
سربالایی تند
قطعهای با شیب تند صعودی پیشِ رو است. عدد، شیب را به درصد نشان میدهد.

P-17
تنگشدن سوارهرو
سوارهرو پیشِ رو تنگ میشود. این علامت همچنین میتواند برای کمشدن عرض شانهها به کار رود. اگر با کاهش تعداد خطوط، عرض خطوط و شانههای باقیمانده تغییر نکند، به کار نمیرود.

P-17a
تنگشدن سوارهرو از راست
سوارهرو پیشِ رو از سمت راست تنگ میشود. این علامت همچنین میتواند برای کمشدن عرض شانهٔ راست به کار رود. اگر با کاهش خطوط از راست، عرض خطوط و شانههای باقیمانده تغییر نکند، به کار نمیرود.

P-17b
تنگشدن سوارهرو از چپ
سوارهرو پیشِ رو از سمت چپ تنگ میشود. این علامت همچنین میتواند برای کمشدن عرض شانهٔ چپ در سوارهرو یکطرفه به کار رود. اگر با کاهش خطوط از چپ، عرض خطوط و شانههای باقیمانده تغییر نکند، به کار نمیرود.

P-18
کارگاه راهسازی
قطعهای از راه در حال ساخت یا تعمیر پیشِ رو است.

P-19
سطح لغزنده
روسازی پیشِ رو میتواند لغزنده باشد.

P-20a
گذرگاه عابر پیاده
یک یا چند گذرگاه عابر پیاده پیشِ رو است.

P-20b
عابران پیاده
محل یا قطعهای با تردد زیاد عابران پیاده پیشِ رو است.

P-20c
گذرگاه عابر پیاده و دوچرخه
گذرگاه عابر پیاده مجاور یا مشترک با گذرگاه دوچرخه پیشِ رو است.

P-21a
کودکان
محلی که کودکان زیاد در آن رفتوآمد میکنند پیشِ رو است، مانند مدرسه یا زمین بازی.

P-21b
افراد دارای محدودیت حرکتی
محلی که افراد دارای محدودیت حرکتی یا حسی زیاد در آن رفتوآمد میکنند پیشِ رو است.

P-22a
گذرگاه دوچرخه
یک یا چند گذرگاه دوچرخه پیشِ رو است.

P-22b
دوچرخهسواران
قطعهای با تردد فراوان دوچرخه پیشِ رو است.

P-23
عبور دام یا حیوانات اهلی
در محل پیشِ رو حیوانات اهلی یا دام غالباً از راه میگذرند.

P-24
عبور حیوانات وحشی
در محل پیشِ رو حیوانات وحشی غالباً از راه میگذرند.

P-24a
عبور گراز وحشی
در محل پیشِ رو حیوانات وحشی غالباً از راه میگذرند و بخش زیادی از آنها گراز است.

P-25
عبور دوطرفه
قطعهای با عبور در هر دو جهت پیشِ رو است.

P-26
ریزش سنگ
قطعهای با ریزش مکرر سنگ پیشِ رو است و ممکن است مانعی در سوارهرو باشد.

P-27
اسکله
راه پیشِ رو به اسکله یا لب آب ختم میشود و خطرناک است.

P-28
پرتاب سنگریزه
در قطعهٔ پیشِ رو خطر پرتاب سنگریزه بر اثر عبور خودروها وجود دارد.

P-29
باد جانبی
در محل پیشِ رو غالباً باد جانبی شدید میوزد.

P-30
اختلاف سطح کناری
در سمتی که نماد نشان میدهد، در کنار راه اختلاف سطح وجود دارد.

P-31
راهبندان
در قطعهٔ پیشِ رو عبور غالباً به سبب راهبندان متوقف یا دشوار است.

P-32
مانع در سوارهرو
در محل پیشِ رو خودروهایی به سبب نقص فنی، تصادف یا مانند آن سوارهرو را بستهاند.

P-33
دید کم
در قطعهٔ پیشِ رو عبور غالباً با کاهش محسوس دید به سبب مه، باران، برف، دود و مانند آن دشوار میشود.

P-34
وجود یخ یا برف
در قطعهٔ پیشِ رو در فصل زمستان غالباً یخ یا برف و خطرهای همراه آن وجود دارد.

P-35
قطعهٔ تداخلی (ورود و خروج همزمان)
در قطعهٔ میان یک ورودی و یک خروجی پیشِ رو، خودروها خط عوض میکنند و مسیرشان یکدیگر را قطع میکند و خطر برخورد بیشتر میشود.

P-50
خطرهای دیگر
خطری پیشِ رو است که هیچ علامت دیگری از آن هشدار نمیدهد.
تعریفهای فهرست بر پایهٔ متن اسپانیایی آییننامهاند. مقدمه و مقایسهها نوشتهٔ خود ماست.
منبع: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
ادامه بده
دستههای دیگر تابلوها
- علائم حق تقدم۶
- علائم ورود ممنوع۲۱
- علائم محدودیت عبور۶
- سایر علائم ممنوعیت و محدودیت۲۰
- علائم الزام۳۳
- علائم پایان ممنوعیت، محدودیت یا الزام۱۷
- علائم اطلاعات عمومی۷۰
- علائم خطوط عبور۴۲
- علائم خدمات۳۴
- علائم پیشآگاهی۲۷
- علائم مسیر۲۸
- علائم شناسهٔ راه۷
- علائم مکان۲۵
- علائم تأیید مسیر۳
- علائم ویژهٔ داخل شهر۸
- تابلوهای مکمل۲۴
- سایر علائم۲۶
دریافت اپ
روی گوشیات شروع کن
همهٔ آنچه بالا دیدی در اپلیکیشن آیفون و اندروید هست. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.
آییننامهٔ رانندگی اسپانیا، به زبان تو
برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.