گواهینامه رانندگی در اسپانیا
گرفتن گواهینامه رانندگی اسپانیا برای خارجی‌ها
گواهینامهٔ ایرانی و افغانستانی در اسپانیا تعویض نمی‌شود: باید آزمونهای اسپانیا را بدهی.
اینکه بتوانی گواهینامه‌ات را با گواهینامهٔ اسپانیایی عوض کنی به کشوری بستگی دارد که آن را صادر کرده است. اگر اسپانیا با آن کشور توافق‌نامه داشته باشد، آن را در ادارهٔ راهنمایی و رانندگی تعویض می‌کنی. اگر نه، همان دو آزمونی را می‌دهی که هر داوطلبی در اسپانیا می‌دهد، اول تئوری و بعد عملی، و در این فاصله تا ۶ ماهِ اول اقامتت می‌توانی با گواهینامهٔ خودت رانندگی کنی.
رانندگی با گواهینامه‌ای که داری
بستگی دارد گواهینامه‌ات کجا صادر شده و آیا در اسپانیا زندگی می‌کنی. گواهینامهٔ بیرون از اتحادیهٔ اروپا باید به اسپانیایی باشد، از الگوی بین‌المللی پیروی کند، یا همراه با ترجمهٔ رسمی یا گواهینامهٔ بین‌المللی باشد.
گواهینامهٔ اتحادیهٔ اروپا یا EEA
تا وقتی معتبر است در اسپانیا هم معتبر است و هرگز لازم نیست تعویضش کنی. وقتی اینجا زندگی می‌کنی، تمدیدش تابع قوانین اسپانیاست: اگر تاریخ انقضا نداشته باشد، دو سال پس از اقامتت در اسپانیا تمدید می‌شود.
گواهینامهٔ دیگر، ساکن اسپانیا
از روزی که مقیم میشوی تا ۶ ماه معتبر است. بعد از آن گواهینامهٔ اسپانیایی لازم داری: با تعویض اگر کشورت توافق‌نامه دارد، با آزمون اگر ندارد.
گواهینامهٔ دیگر، برای سفر
با گواهینامهٔ معتبر می‌توانی تا ۶ ماه از روز ورودت به اسپانیا رانندگی کنی. DGT توصیه می‌کند پیش از سفر، گواهینامهٔ بین‌المللی را در کشور خودت بگیری.
آیا می‌توانی آن را تعویض کنی؟
اسپانیا گواهینامهٔ کشورهایی را تعویض می‌کند که با آن‌ها توافق‌نامه دارد (canje). فقط گواهینامه‌ای قبول است که پیش از اقامت قانونی‌ات گرفته‌ای (کرهٔ جنوبی استثناست)، و گواهینامهٔ خودرو یا موتورسیکلت بدون آزمون تعویض می‌شود. به محض مقیم شدن می‌توانی درخواست بدهی، آنلاین یا با وقت قبلی در یک Jefatura Provincial de Tráfico؛ گزارش پزشکی همراه می‌بری و گواهینامه‌ات را تحویل می‌دهی و DGT آن را نگه می‌دارد.
| گواهینامهٔ | تعویض |
|---|---|
| ایران | بدون توافق‌نامه: باید آزمون بدهی |
| افغانستان | بدون توافق‌نامه: باید آزمون بدهی |
همهٔ کشورهایی که اسپانیا گواهینامه‌شان را تعویض می‌کند (۳۳)
- آرژانتینگواهی اعتبار و سابقهٔ گواهینامه با آپوستیل لازم است
- آندورا
- اروگوئه
- اکوادورDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- الجزایرDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- السالوادورDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- اوکراینبا حمایت موقت می‌توانی با همین گواهینامه رانندگی کنی
- برزیلDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- بریتانیاکد بررسی از DVLA یا DVA لازم است
- بولیویDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- پاراگوئهDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- پاناماDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- پرو
- ترکیهDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- تونسDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- جمهوری دومینیکنDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- ژاپنترجمهٔ رسمی لازم است
- سوئیس
- شیلیDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- صربستانDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- فیلیپینDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- کاستاریکاDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- کرهٔ جنوبیحتی اگر پس از اقامت گرفته شده باشد تعویض می‌شودترجمهٔ رسمی لازم است
- کلمبیاDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- گرجستانDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- گواتمالاDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- مراکشDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- مقدونیهٔ شمالیDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- مولداویDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- موناکو
- نیکاراگوئهDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
- نیوزیلندفقط گواهینامهٔ خودرو و موتورسیکلت
- هندوراسDGT اول آن را با کشور صادرکننده بررسی می‌کند
گواهینامهٔ کشوری بیرون از اتحادیهٔ اروپا و EEA که در این فهرست نیست تعویض نمی‌شود. دارندهٔ آن با قبولی در آزمون‌ها گواهینامهٔ اسپانیایی می‌گیرد.
گرفتن گواهینامهٔ اسپانیایی، قدم به قدم
این راه برای وقتی است که گواهینامه‌ات تعویض نمی‌شود یا اصلاً گواهینامه نداری. باید دست‌کم ۱۸ سال داشته باشی و اقامت معمول در اسپانیا داشته باشی، یعنی دست‌کم ۱۸۵ روز در سال اینجا زندگی کنی.
- ۱
معاینهٔ پزشکی
آزمون کوتاه توانایی جسمی و روانی در یک Centro de Reconocimiento de Conductores. گزارش آن ۹۰ روز اعتبار دارد، پس پیش از تمام شدنش برای آزمون‌ها ثبت‌نام کن.
- ۲
ثبت‌نام برای آزمون‌ها
از طریق آموزشگاه رانندگی یا خودت مستقیم در DGT. در هر دو حالت هزینهٔ آزمون DGT را می‌پردازی، €۹۴٫۰۵ در سال ۲۰۲۶، که برای دو نوبت آزمون است.
- ۳
آزمون تئوری
۳۰ سؤال در ۳۰ دقیقه، و با ۳ اشتباه یا کمتر قبول میشوی. آزمون به اسپانیایی است؛ بسیاری از دفترها آن را به انگلیسی، فرانسوی و آلمانی هم برگزار میکنند، اما به فارسی نه. قبولیاش دو سال اعتبار دارد.
آزمون به چه زبان‌هایی است - ۴
آزمون عملی
رانندگی را در یک آموزشگاه رانندگی مجاز یاد می‌گیری؛ تنها راه دیگر مجوز آموزشی (licencia de aprendizaje) است. آزمون در خیابان با ممتحن DGT است، در خودروی دوفرمانه و با مربی کنارت.
- ۵
سال‌های اول
رانندگان تازه‌کار با ۸ امتیاز به جای ۱۲ شروع میکنند، در سال اول برچسب L می‌گذارند (مگر اینکه دست‌کم یک سال گواهینامهٔ دیگری داشته‌اند) و تا دو سال سقف الکل پایین‌تری دارند.
هزینه‌ها و مدارک
هزینه‌های DGT در سال {feeYear}
- آزمونهای گواهینامهٔ جدید، دو نوبت (تعرفهٔ 2.1): €۹۴٫۰۵
- تعویض گواهینامه بدون آزمون (تعرفهٔ 2.3): €۲۸٫۸۷
کلاسهای آموزشگاه و معاینهٔ پزشکی جداگانه پرداخت میشوند، به قیمتی که هر مرکز تعیین می‌کند.
آنچه معمولاً لازم است
- گذرنامه یا کارت شناسایی و NIE؛ اگر از بیرون اتحادیهٔ اروپا هستی، کارت اقامت (TIE)
- گزارش Centro de Reconocimiento de Conductores
- فرم درخواست DGT
- رسید پرداخت هزینهٔ DGT
این قوانین از کجا آمده‌اند
هر قانونی در این صفحه از DGT یا BOE است، همان‌طور که صفحه‌هایشان در ۸ مهر ۱۴۰۵ بودند.
- DGT · Conducir con un permiso extranjero
- DGT · Países con convenio de canjes
- DGT Sede · Canjes de permisos extranjeros
- DGT Sede · Canjes de países sin convenio
- DGT · Requisitos, preparación y presentación a examen
- DGT Sede · Solicitud de prueba de aptitud de examen
- DGT · Cómo funciona el permiso por puntos
- BOE · Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009)
- BOE · Suspensión del canje de permisos con Venezuela
ViaReady مستقل از DGT است. قوانین و هزینه‌ها تغییر میکنند و حرف آخر را ادارهٔ راهنمایی و رانندگی می‌زند، پس پیش از گرفتن وقت، صفحهٔ DGT را ببین.
آزمون تئوری را به زبان خودت آماده شو
آزمون به اسپانیایی است. ViaReady همان قوانین را به فارسی یادت می‌دهد، با عبارت اسپانیایی آزمون کنار هر کدام، و قالب رسمی را تمرین می‌کند: ۳۰ سؤال، ۳ اشتباه مجاز.
دریافت برنامه
روی گوشی‌ات شروع کن
همهٔ آنچه بالا دیدی در برنامهٔ آیفون و اندروید است. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.
آیین‌نامه رانندگی اسپانیا، به زبان تو
برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.