آیین‌نامهٔ عمومی رانندگی، اصلاحیهٔ سال ۲۰۲۶
قوانین رانندگی اسپانیا که از ۹ مهر ۱۴۰۵ تغییر کرد
از ۹ مهر ۱۴۰۵، رانندهها در راهبندان آزادراه باید یک مسیر اضطراری باز کنند، و از دوچرخهسوار باید دستکم ۲۰ کیلومتر در ساعت کمتر از سقف سرعت راه سبقت گرفت.
این دو تغییر از فرمان سلطنتی ۵۱۸/۲۰۲۶ است که در تاریخ ۵ تیر ۱۴۰۵ در روزنامهٔ رسمی BOE منتشر شد. این فرمان آیین‌نامهٔ عمومی رانندگی (Reglamento General de Circulación) را در ۲۶ بند تغییر می‌دهد و یک بخش تازه با ۸ ماده به آن می‌افزاید که قوانین دوچرخه، اسکوتر برقی و عابر پیاده در شهر را دارد. هر تغییری که به راننده مربوط است، با ماده‌اش، اینجاست.
آیین‌نامه حالا چه می‌گوید
هر قانون از روی متنی که در BOE منتشر شده خلاصه شده، همراه با ماده‌ای که می‌توانی کاملش را در آن بخوانی. برچسب «تازه» روی چیزهایی است که خود فرمان آنها را تازه معرفی می‌کند؛ بقیه ماده‌هایی‌اند که فرمان از نو نوشته است.
اگر خودرو می‌رانی
- مسیر اضطراری در راه‌بندانتازه
- در آزادراه یا بزرگراه، وقتی راهبندان خودروها را به حرکت با سرعت پیادهروی یا به ایستادن وامیدارد، باید کنار بکشی تا راهی خالی برای خودروهای امدادی بماند. اگر در هر جهت دو خط باشد، این مسیر در وسط، میان آن دو، باز میشود. اگر سه خط یا بیشتر باشد، میان خط چپ و خط کناریاش: خودروهای خط چپ تا جای ممکن به چپ می‌روند و بقیه به راست.
- کجا آمده: RGC, arts. 32.1 y 69
- برف در آزادراه یا بزرگراهتازه
- وقتی برف رفت‌وآمد را دشوار می‌کند، سبقت ممنوع است و باید از خط راست رفت؛ جایی که در هر جهت سه خط یا بیشتر هست، از خط کناریاش هم میشود. خطهای سمت چپ برای خودروهای امدادی و برف‌روب‌ها خالی میماند.
- کجا آمده: RGC, art. 32.2
- سبقت از دوچرخهسوار، موتورگازی، اسکوتر و عابر پیادهتازه
- باید دستکم ۱٫۵ متر فاصلهٔ جانبی بگذاری و بخشی از خط کناری یا خط روبهرو یا همهٔ آن را بگیری. اگر راه در هر جهت بیش از یک خط دارد، تغییر کامل خط اجباری است. بیرون از محدودهٔ شهری، افزون بر این، باید از پیش از شروع سبقت تا پایانش دستکم ۲۰ کیلومتر در ساعت کمتر از سقف سرعت راه برانی. گروه دوچرخه‌سواران یک واحد به شمار می‌آید.
- کجا آمده: RGC, art. 85.4
- گذشتن از کنار خودروی ایستاده
- اگر خودرویی خراب یا تصادفی، یا خودروی امداد، امدادخودرو یا نگهداری راه که سر کار است، خط تو را گرفته، با دستکم ۱٫۵ متر فاصله از کنارش بگذر، حتی اگر ناچار شوی وارد سمت روبهرو شوی، و دستکم ۲۰ کیلومتر در ساعت کمتر از سقف سرعت راه.
- کجا آمده: RGC, art. 88.1
- فاصله با دوچرخهٔ جلویی در شهرتازه
- در راههای شهری، رانندهٔ وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری باید با دوچرخه‌سواری که در همان خط جلوتر میرود دستکم ۵ متر فاصله نگه دارد.
- کجا آمده: RGC, art. 153.4
- دوچرخهسوار کی حق تقدم دارد
- وقتی در خط دوچرخه، گذرگاه دوچرخه یا شانهٔ علامت‌گذاری‌شده می‌راند؛ وقتی برای ورود به راهی دیگر به راست یا چپ می‌پیچی و دوچرخه‌سواری نزدیک توست؛ و وقتی دوچرخه‌سواران گروهی می‌رانند و نفر اول عبور را شروع کرده یا وارد میدان شده است.
- کجا آمده: RGC, art. 64.2
- عابر پیاده کی حق تقدم دارد
- در گذرگاه‌های علامت‌گذاری‌شدهٔ عابر پیاده، پیاده‌روها و دیگر منطقه‌های عابر پیاده؛ وقتی برای ورود به راهی دیگر می‌پیچی و عابران در حال گذشتن از آن‌اند، حتی اگر گذرگاهی نباشد؛ وقتی از شانه‌ای می‌گذری که عابران روی آن راه می‌روند؛ وقتی در ایستگاه علامت‌گذاری‌شده سوار اتوبوس می‌شوند یا از آن پیاده می‌شوند؛ و در برابر صف دانش‌آموزان و دسته‌های سازمان‌یافته.
- کجا آمده: RGC, art. 65.1
- سبقت ممنوع کنار گذرگاه‌ها و تقاطع با مسیر دوچرخه
- سبقت در گذرگاه‌های علامت‌گذاری‌شدهٔ عابر پیاده، در تقاطع با مسیرهای دوچرخه و در گذرگاه‌های راه‌آهن، و نیز در نزدیکی آنها، ممنوع است.
- کجا آمده: RGC, art. 87.1.b)
- چراغ زرد چشمک‌زن
- تو را به نهایت احتیاط و در صورت لزوم به دادن حق تقدم وامیدارد. از رعایت علامت‌های دیگری که ایستادن را لازم می‌کنند معافت نمی‌کند.
- کجا آمده: RGC, anexo I, 4.2.d)
- تلفن همراه، هدفون و رادارنما
- رانندگی هنگام استفاده از تلفن همراه یا با هدفون ممنوع است. حرف زدن بدون استفاده از دست و هدفون مجاز است، و روی موتورسیکلت یا موتورگازی میشود از دستگاه بی‌سیم دارای گواهی یا تأییدیه که در کلاه ایمنی کار گذاشته شده استفاده کرد، فقط برای ارتباط یا مسیریابی. همراه داشتن مسدودکنندهٔ رادار و رادارنما ممنوع است؛ دستگاه‌هایی که فقط جای کنترل‌ها را خبر می‌دهند مجازند.
- کجا آمده: RGC, art. 18.2 y 18.3
با موتورسیکلت یا موتورگازی
- کلاه ایمنی، دستکش و کفش روی موتورسیکلت و موتورگازیتازه
- راننده و سرنشین در همهٔ راه‌ها کلاه ایمنی تأییدشده و بسته دارند، در راههای برونشهری دستکش محافظ، و در همهٔ راه‌ها کفش بسته‌ای که تمام پا را بپوشاند. روی موتورگازی، کلاه دارای گواهی تا ۹ مهر ۱۴۰۶ پذیرفته است. رانندهٔ موتورسیکلت وقتی در راه برونشهری پیاده میشود و روی سواره‌رو یا شانه می‌ایستد، جلیقهٔ شب‌نما می‌پوشد.
- کجا آمده: RGC, art. 118.1 y 118.4; disposición transitoria primera
- موتورسیکلت روی شانهٔ راه در راه‌بندانتازه
- فقط در قطعههایی که برای این کار علامت‌گذاری شده‌اند و فقط تا وقتی خط‌ها به‌خاطر راهبندان ایستاده‌اند: با سرعت حداکثر ۳۰ کیلومتر در ساعت، در یک ستون، و بی‌آنکه کسانی که باید از شانه بروند به خطر بیفتند.
- کجا آمده: RGC, art. 36.3
با دوچرخه
- دوچرخه در شهرتازه
- دوچرخه‌ها از سواره‌رو می‌روند، ترجیحاً از وسط خط، نه از پیادهرو؛ مقررات شهرداری می‌تواند این را برای کودکان تا ۱۲ سال که بزرگ‌سالی پیاده همراهشان است مجاز کند. دوچرخهسوار می‌تواند از راست یا چپ سبقت بگیرد و از کنار خودروهایی که پشت چراغ یا در راهبندان ایستاده‌اند بگذرد تا به ناحیهٔ انتظار جلوتر برسد. در خیابان‌های یک‌خطه با سقف سرعت ۳۰ کیلومتر در ساعت یا کمتر، شهرداری می‌تواند با تابلو حرکت دوچرخه در هر دو جهت را مجاز کند.
- کجا آمده: RGC, arts. 152.1 y 153
- کلاه ایمنی و چراغ دوچرخه‌سوارتازه
- کلاه ایمنی در راههای برونشهری اجباری است، برای افراد زیر ۱۶ سال در همهٔ راه‌ها، و در شهر برای کسی که با دوچرخه کار می‌کند. در شب یا دید کم، در راه برونشهری باید یک وسیلهٔ نورانی یا بازتابنده داشت که از ۱۵۰ متری دیده شود.
- کجا آمده: RGC, art. 118.2
با اسکوتر برقی
- اسکوتر برقی و دیگر وسایل نقلیهٔ شخصی سبکتازه
- حداقل سن ۱۵ سال، کلاه ایمنی همیشه، و هرگز روی پیادهرو. حرکت در آزادراه، بزرگراه و قطعههایی از راه که از میان شهرها میگذرد (travesías) ممنوع است. در راههای برونشهری و تونلهای شهری هم ممنوع است، مگر در مسیرهای دوچرخه و راه‌هایی که به روی وسایل موتوری بسته‌اند و تابلو منعش نکرده باشد. مانورها را با دست خبر می‌دهند. در شب یا دید کم باید یک وسیلهٔ نورانی یا بازتابنده داشت که از ۱۵۰ متری دیده شود. چراغ همیشه روشن است و در روز از ۹ مهر ۱۴۰۶ الزامی میشود.
- کجا آمده: RGC, arts. 38.4, 118.3 y 155; disposición transitoria tercera
پیاده
- پیاده در جاده و کنار میدان‌ها
- جایی که منطقهٔ عابر پیاده نیست، از شانهٔ چپ راه می‌روند، یا اگر شانه نباشد از سواره‌رو، تا جای ممکن دور از خودروها. در شب یا دید کم، در راه برونشهری باید یک وسیلهٔ نورانی یا بازتابنده داشت که از ۱۵۰ متری دیده شود. از سواره‌روی میدان نمی‌گذرند: دورش می‌زنند، مگر گذرگاه عابر پیاده باشد.
- کجا آمده: RGC, arts. 122.1, 123.1 y 124.4
اگر برای آزمون تئوری می‌خوانی
این‌ها قوانینی‌اند که از ۹ مهر ۱۴۰۵ اجرا می‌شوند. جزوه‌ها، کتاب‌ها و تست‌های پیش از آن تاریخ متن قدیمی این ماده‌ها را دارند، پس هر قانون را با متن BOE بسنج. این صفحه خلاصه است و جای آیین‌نامه را نمی‌گیرد.
پرسش‌هایی دربارهٔ اصلاحیه
- قوانین تازهٔ رانندگی اسپانیا از کی اجرا میشود؟
- از ۹ مهر ۱۴۰۵. فرمان سلطنتی ۵۱۸/۲۰۲۶ در تاریخ ۵ تیر ۱۴۰۵ در BOE منتشر شد و همین تاریخ را تعیین کرد. دو مهلت طولانیتر است: روی موتورگازی کلاه دارای گواهی تا ۹ مهر ۱۴۰۶ پذیرفته است، و روشن بودن چراغ اسکوتر در روز از همان تاریخ الزامی میشود.
- مسیر اضطراری چیست و چطور باز میشود؟
- راهی است که رانندهها در آزادراه یا بزرگراه خالی میگذارند، وقتی راهبندان آنها را به حرکت با سرعت پیادهروی یا به ایستادن وامیدارد، تا خودروهای امدادی رد شوند. اگر در هر جهت دو خط باشد، در وسط باز میشود. اگر سه خط یا بیشتر باشد، میان خط چپ و خط کناریاش: خط چپ به چپ میرود و همهٔ خطهای دیگر به راست.
- حالا در اسپانیا چطور از دوچرخهسوار سبقت میگیرند؟
- با دستکم ۱٫۵ متر فاصله و گرفتن بخشی از خط کناری یا خط روبهرو یا همهٔ آن؛ اگر در هر جهت بیش از یک خط باشد، با تغییر کامل خط. بیرون از محدودهٔ شهری باید در تمام مانور دستکم ۲۰ کیلومتر در ساعت کمتر از سقف سرعت راه بمانی. در شهر، پشت دوچرخه ۵ متر فاصله نگه دار.
- برای اسکوتر برقی چه چیزی عوض شده؟
- حداقل سن دارد، ۱۵ سال، و کلاه ایمنی اجباری است. روی پیادهرو نمیشود راند، و نه در آزادراه، بزرگراه یا قطعههایی از راه که از میان شهرها میگذرد؛ در راههای برونشهری و تونلهای شهری هم نه، مگر در مسیرهای دوچرخهای که تابلو منعش نکرده باشد. چراغ همیشه روشن میماند.
منابع
فرمان و آیین‌نامه‌ای که تغییرش می‌دهد، همان‌طور که BOE منتشر می‌کند، خوانده‌شده در تاریخ ۲۳ آبان ۱۴۰۵.
- BOE · Real Decreto 518/2026, de 24 de junio, por el que se modifica el Reglamento General de Circulación en materia de protección a usuarios vulnerables de la vía (BOE-A-2026-13889)
- BOE · Reglamento General de Circulación (Real Decreto 1428/2003), texto consolidado
خلاصه‌ای برای آگاهی: متن معتبر متن BOE است. ViaReady مستقل از DGT است.
با قوانین امروز درس بخوان
ViaReady سرفصل‌های گواهینامهٔ B را به فارسی یادت می‌دهد، با عبارت اسپانیایی آزمون کنار هر قانون و منبعش زیر آن.
دریافت اپ
روی گوشی‌ات شروع کن
همهٔ آنچه بالا دیدی در اپلیکیشن آیفون و اندروید هست. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.
ViaReady
آیین‌نامهٔ رانندگی اسپانیا، به زبان تو
برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.