بخش ۳.۹ فهرست
علائم خطوط عبور (S-50a–S-72b)
قواعد ویژهای را برای یک یا چند خط از سوارهرو تعیین میکنند.
چطور بشناسیمشان: علامت مستطیل با زمینهٔ آبی که طرح خطوط و پیکانهای آنها را به رنگ سفید نشان میدهد.
این گروه چگونه چیده شده است
علائم خطوط عبور یک یا چند خط از سوارهرو را تنظیم میکنند، و حرفهایشان تقریباً همیشه یا شمار خطوط را نشان میدهند یا سمتی را برمیگزینند. در سری S-52، خطی که از میان میرود و ناچارتان میکند خط عوض کنید میتواند خط راست یا چپ باشد، در سوارهروهای دو، سه یا چهارخطه، یکطرفه یا دوطرفه. S-60 تا S-63 همین کار را با انشعابها میکنند، و S-70 تا S-72 با خطی که از چپ یا راست میپیوندد. تابلوهای S-53 عکس آن را اعلام میکنند، یک خط بیشتر در همان جهت، و S-53a و S-53c حداکثر سرعت هر خط را هم میافزایند.
برخی دیگر خطی را ویژه میکنند. در تابلوهای S-50، اختصاص خط بر پایهٔ سرعت است: تنها کسانی از آن استفاده میکنند که دستکم با حداقل سرعت اعلامشده میروند، و حتی آنها هم، اگر شرایط اجازه دهد، باید از خط سمت راست بروند. S-51a آن را به انواع معینی از خودروها اختصاص میدهد و S-51b به خودروهای پرسرنشین. S-64 و S-65 به دوچرخهها خطی چسبیده به سوارهرو میدهند: در S-64 برایشان اجباری است، در S-65 فقط ویژه. S-66 خط دوچرخهای است در جهت مخالف خط مجاور.
تشخیص آنها از یکدیگر
تابلوهایی از این گروه که به هم شبیهاند، و آنچه بنا بر تعریفشان آنها را از هم جدا میکند.
S-64a
S-65aS-64a دوچرخهها را ملزم میکند از خطی بروند که تابلو بالای آن است و استفاده از آن را بر دیگران ممنوع میکند. S-65a آن خط را ویژهٔ دوچرخهها میکند و بر دیگران ممنوع، اما تعریفش دوچرخهها را به استفاده از آن ملزم نمیکند.
S-52c
S-71bهر دو در سوارهروهای دوخطه با یک جهت حرکت به کار میروند. در S-52c خط سمت راست از میان میرود و باید خط عوض کرد؛ در S-71b خطی از سمت راست میرسد و به خطوط شما میپیوندد.
S-53
S-60bS-53 اعلام میکند که یک خط به دو خط در همان جهت تبدیل میشود. S-60b اعلام میکند که در سوارهرویی دوخطه، خط سمت راست با تغییر جهت جدا میشود.
S-51a
S-51bS-51a خط را به انواع خودرویی اختصاص میدهد که نمادشان روی تابلو آمده است؛ دیگران تنها جایی که خطکشی منقطع است میتوانند از آن استفاده کنند، و فقط برای مانورهایی جز ایستادن، پارک، دور زدن یا سبقت. S-51b آن را به خودروهای پرسرنشین اختصاص میدهد، با شمار سرنشینانی که مقام مسئول راه تعیین میکند.
S-50a
S-50dS-50a از خط تازهای در سمت چپ خبر میدهد که ویژهٔ کسانی است که دستکم با حداقل سرعت حرکت میکنند. در S-50d خطی افزوده نمیشود: این اختصاص شامل خط موجودی است که زیر تابلوی حداقل سرعت قرار دارد.
۴۲ تابلو

S-50a
خطوط ویژه بر پایهٔ سرعت اعلامشده
در سوارهرو دوطرفه، خطی افزوده در سمت چپ باز میشود که تنها خودروهایی که با سرعتی برابر یا بیشتر از مقدار نشاندادهشده حرکت میکنند میتوانند از آن استفاده کنند، هرچند اگر شرایط اجازه دهد باید از خط سمت راست بروند. پایان الزام حداقل سرعت با علامت R-506 یا علامت S-52 مربوط مشخص میشود.

S-50b
خطوط ویژه بر پایهٔ سرعت اعلامشده
در سوارهرو دوطرفه، خطی افزوده در سمت راست باز میشود. خطی که علامت حداقل سرعت بالای آن است تنها برای خودروهایی است که با سرعتی برابر یا بیشتر از مقدار نشاندادهشده حرکت میکنند، هرچند اگر شرایط اجازه دهد باید از خط سمت راست بروند. پایان الزام حداقل سرعت با علامت R-506 یا علامت S-52 مربوط مشخص میشود.

S-50c
خطوط ویژه بر پایهٔ سرعت اعلامشده
در سوارهرو یکطرفه، خطی افزوده در سمت راست باز میشود. خطوطی که علامت حداقل سرعت بالای آنهاست تنها برای خودروهایی است که با سرعتی برابر یا بیشتر از مقدار نشاندادهشده حرکت میکنند، هرچند اگر شرایط اجازه دهد باید از خط سمت راست بروند. پایان الزام حداقل سرعت با علامت R-506 یا علامت S-52 مربوط مشخص میشود.

S-50d
خطوط ویژه بر پایهٔ سرعت اعلامشده
در سوارهرو دوطرفه، خطی که علامت حداقل سرعت بالای آن است تنها برای خودروهایی است که با سرعتی برابر یا بیشتر از مقدار نشاندادهشده حرکت میکنند، هرچند اگر شرایط اجازه دهد باید از خط سمت راست بروند. پایان الزام حداقل سرعت با علامت R-506 یا علامت S-52 مربوط مشخص میشود.

S-50e
خطوط ویژه بر پایهٔ سرعت اعلامشده
در سوارهرو یکطرفه، خطوطی که علائم حداقل سرعت بالای آنهاست تنها برای خودروهایی است که با سرعتی برابر یا بیشتر از مقدار نشاندادهشده حرکت میکنند، هرچند اگر شرایط اجازه دهد باید از خط سمت راست بروند. پایان الزام حداقل سرعت با علامت R-506 یا علامت S-52 مربوط مشخص میشود.

S-51a
خط ویژهٔ انواع معینی از خودروها
خطی که تنها به عبور یک یا چند نوع خودروی معین اختصاص دارد — اتوبوس، موتورسیکلت، سهچرخ در حکم موتورسیکلت، تاکسی، دوچرخه و مانند آن. نماد آنها روی علامت درج میشود. در قطعههایی که خطکشی طولی کنار این خط، خطچین است، دیگر خودروها تنها برای مانوری جز توقف، پارک، دور زدن یا سبقت میتوانند از آن استفاده کنند و باید همیشه به خودروهای مجاز در این خط حق تقدم بدهند.

S-51b
خط ویژهٔ خودروهای پرسرنشین (VAO)
یک یا چند خط که تنها به عبور خودروهای پرسرنشین اختصاص دارد. در تصویر، شمار سرنشینانی که از آن به بالا خودرو پرسرنشین شمرده میشود درج میگردد؛ این عدد را مقام صلاحیتدار در هر مورد تعیین میکند. اگر این خط یا خطوط افزون بر خودروهای پرسرنشین به نوع یا انواع دیگری از خودروها نیز اختصاص داشته باشد، تصویرهای مربوط میتوانند مانند علامت S-51a کنار هم بیایند.

S-52
پایان خط عبور
در سوارهرو یکطرفه با سه خط، خط سمت راست از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-52a
پایان خط عبور
در سوارهرو دوطرفه با دو خط در جهت حرکت شما، خط سمت راست از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-52b
پایان خط عبور
در سوارهرو دوطرفه با دو خط در جهت حرکت شما، خط سمت چپ از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-52c
پایان خط عبور
در سوارهرو یکطرفه با دو خط، خط سمت راست از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-52d
پایان خط عبور
در سوارهرو یکطرفه با دو خط، خط سمت چپ از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-52e
پایان خط عبور
در سوارهرو یکطرفه با سه خط، خط سمت چپ از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-52f
پایان خط عبور
در سوارهرو یکطرفه با چهار خط، خط سمت چپ از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-52g
پایان خط عبور
در سوارهرو یکطرفه با چهار خط، خط سمت راست از میان میرود و باید خط عوض کنید.

S-53
تبدیل یک خط به دو خط
در قطعهای تکخطه، بهزودی دو خط در همان جهت باز میشود.

S-53a
تبدیل یک خط به دو خط، با حداکثر سرعت هر یک
در قطعهای تکخطه، بهزودی دو خط در همان جهت باز میشود. همچنین حداکثر سرعت مجاز در هر خط را نشان میدهد.

S-53b
تبدیل دو خط به سه خط
در قطعهای با دو خط در یک جهت، بهزودی سه خط در همان جهت باز میشود.

S-53c
تبدیل دو خط به سه خط، با حداکثر سرعت هر یک
در قطعهای با دو خط در یک جهت، بهزودی سه خط در همان جهت باز میشود. همچنین حداکثر سرعت مجاز در هر خط را نشان میدهد.

S-60a
انشعاب به چپ در سوارهرو دوخطه
در سوارهرویی با دو خط در یک جهت، خط سمت چپ در جهتی دیگر منشعب میشود.

S-60b
انشعاب به راست در سوارهرو دوخطه
در سوارهرویی با دو خط در یک جهت، خط سمت راست در جهتی دیگر منشعب میشود.

S-61a
انشعاب به چپ در سوارهرو سهخطه
در سوارهرویی با سه خط در یک جهت، خط سمت چپ در جهتی دیگر منشعب میشود.

S-61b
انشعاب به راست در سوارهرو سهخطه
در سوارهرویی با سه خط در یک جهت، خط سمت راست در جهتی دیگر منشعب میشود.

S-61c
انشعاب به راست، دو خط در جهت شما و یک خط مقابل
در سوارهرو دوطرفه با دو خط در جهت حرکت شما، خط سمت راست در جهتی دیگر منشعب میشود.

S-62a
انشعاب به چپ در سوارهرو چهارخطه
در سوارهرویی با چهار خط در یک جهت، خط سمت چپ در جهتی دیگر منشعب میشود.

S-62b
انشعاب به راست در سوارهرو چهارخطه
در سوارهرویی با چهار خط در یک جهت، خط سمت راست در جهتی دیگر منشعب میشود.

S-63a
انشعاب در سوارهرو چهارخطه
در سوارهرویی با چهار خط در یک جهت، راه منشعب میشود: دو خط به چپ و دو خط به راست.

S-63b
انشعاب در سوارهرو سهخطه
در سوارهرویی با سه خط در یک جهت، خط میانی تقسیم میشود و چهار خط حاصل، دو به چپ و دو به راست، جدا میشوند.

S-63c
انشعاب دو خط چپ در سوارهرو چهارخطه
در سوارهرویی با چهار خط در یک جهت، دو خط سمت چپ در جهتی دیگر منشعب میشوند.

S-63d
انشعاب دو خط راست در سوارهرو چهارخطه
در سوارهرویی با چهار خط در یک جهت، دو خط سمت راست در جهتی دیگر منشعب میشوند.

S-64a
خط ویژه و اجباری دوچرخه در کنار سوارهرو یکطرفه
در سوارهرو یکطرفه، دوچرخهسواران باید از خطی که علامت بالای آن است حرکت کنند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است. پیکانها شمار خطوط را نشان میدهند.

S-64b
خط ویژه و اجباری دوچرخه در کنار سوارهرو دوطرفه
در سوارهرو دوطرفه، دوچرخهسواران باید از خطی که علامت بالای آن است حرکت کنند و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است. پیکانها شمار خطوط و جهت حرکت در آنها را نشان میدهند.

S-65a
خط ویژهٔ دوچرخه در کنار سوارهرو یکطرفه
در سوارهرو یکطرفه، خطی که علامت بالای آن است ویژهٔ عبور دوچرخههاست و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است. پیکانها شمار خطوط را نشان میدهند.

S-65b
خط ویژهٔ دوچرخه در کنار سوارهرو دوطرفه
در سوارهرو دوطرفه، خطی که علامت بالای آن است ویژهٔ عبور دوچرخههاست و استفادهٔ دیگر کاربران راه از آن ممنوع است. پیکانها شمار خطوط و جهت حرکت در آنها را نشان میدهند.

S-66
خط دوچرخه در جهت مخالف
خط اجباری دوچرخهای که جهت حرکت آن مخالف خط مجاور است.

S-68
یک خط در جهت شما و دو خط مقابل
در سوارهرو دوطرفه، شما یک خط دارید و جهت مقابل دو خط. طول این آرایش با تابلوی مکمل S-810 مشخص میشود.

S-70a
پیوستن خط از چپ در سوارهرو تکخطه
در سوارهرویی با یک خط عبور، خطی از سمت چپ به آن میپیوندد.

S-70b
پیوستن خط از راست در سوارهرو تکخطه
در سوارهرویی با یک خط عبور، خطی از سمت راست به آن میپیوندد.

S-71a
پیوستن خط از چپ در سوارهرو دوخطه
در سوارهرویی با دو خط در یک جهت، خطی از سمت چپ به آن میپیوندد.

S-71b
پیوستن خط از راست در سوارهرو دوخطه
در سوارهرویی با دو خط در یک جهت، خطی از سمت راست به آن میپیوندد.

S-72a
پیوستن خط از چپ در سوارهرو سهخطه
در سوارهرویی با سه خط در یک جهت، خطی از سمت چپ به آن میپیوندد.

S-72b
پیوستن خط از راست در سوارهرو سهخطه
در سوارهرویی با سه خط در یک جهت، خطی از سمت راست به آن میپیوندد.
تعریفهای فهرست بر پایهٔ متن اسپانیایی آییننامهاند. مقدمه و مقایسهها نوشتهٔ خود ماست.
منبع: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
ادامه بده
دستههای دیگر تابلوها
- علائم هشدار خطر۵۸
- علائم حق تقدم۶
- علائم ورود ممنوع۲۱
- علائم محدودیت عبور۶
- سایر علائم ممنوعیت و محدودیت۲۰
- علائم الزام۳۳
- علائم پایان ممنوعیت، محدودیت یا الزام۱۷
- علائم اطلاعات عمومی۷۰
- علائم خدمات۳۴
- علائم پیشآگاهی۲۷
- علائم مسیر۲۸
- علائم شناسهٔ راه۷
- علائم مکان۲۵
- علائم تأیید مسیر۳
- علائم ویژهٔ داخل شهر۸
- تابلوهای مکمل۲۴
- سایر علائم۲۶
دریافت اپ
روی گوشیات شروع کن
همهٔ آنچه بالا دیدی در اپلیکیشن آیفون و اندروید هست. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.
آییننامهٔ رانندگی اسپانیا، به زبان تو
برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.