بخش ۳.۱۴ فهرست
مرز میان قلمروها یا نام آبادی، رود، گردنه یا جای دیگر را نشان می‌دهند.
چطور بشناسیمشان: تابلوی مستطیل با نام آن مکان.
علائم مکان بر جایی که از آن می‌گذرید نام می‌گذارند: یک محدودهٔ شهری، نقطه‌ای جغرافیایی که راه از آن عبور می‌کند، یک تونل، مرز میان دو قلمرو یا کیلومتری از راه که در آن هستید. یکی از آن‌ها قواعد را هم تغییر می‌دهد. S-500 نام شهر را می‌آورد و جایی را نشان می‌دهد که از آن پس قواعد رانندگی درون شهر اعمال می‌شود؛ تابلوی بالایی آن یادآوری می‌کند که باید رانندگی را با عابران پیاده، دوچرخه‌سواران و دیگر کاربران آسیب‌پذیر راه متناسب کرد، و می‌تواند حداکثر سرعت مجاز آن راه از همان نقطه به بعد را هم درج کند. S-510 نشان می‌دهد این قواعد از کجا دیگر اعتبار ندارند.
بقیه به جهت‌یابی کمک می‌کنند. S-540 تا S-560 مرزها را نشان می‌دهند: مرز استان، منطقهٔ خودمختار، حوضهٔ آبریز یا منطقهٔ خودمختار و استان با هم. برای تونل‌ها تابلوهایی هست که نوع راه را با موضوع اطلاعاتشان ترکیب می‌کنند: تجهیزات ایمنی و درازا (S-530 و S-531) یا تکالیف رانندگی درون تونل (S-532 و S-533). نشانگرها کیلومتر راه را نشان می‌دهند؛ نشانگرهای ده‌کیلومتری (S-574 و S-575) فقط هنگامی که مضربی از ده باشد، و در S-575، برای راه‌های خارج از شبکهٔ دولتی، با رنگ ردهٔ همان راه.
تابلوهایی از این گروه که به هم شبیه‌اند، و آنچه بنا بر تعریفشان آن‌ها را از هم جدا می‌کند.
S-500
S-510S-500 جایی را نشان می‌دهد که از آن پس قواعد رانندگی درون شهر اعمال می‌شود و می‌تواند حداکثر سرعت آن راه را نیز نشان دهد؛ S-510 جایی را که از آن پس دیگر اعتبار ندارند. هر دو نام شهر را دارند.
S-530
S-532هر دو محل تونلی را در راه معمولی یا چندخطه نشان می‌دهند. S-530 از تجهیزات ایمنی و درازای آن خبر می‌دهد؛ S-532 از تکالیف ویژهٔ رانندگی درون آن. S-531 و S-533 همتایان آن‌ها در آزادراه یا بزرگراه‌اند.
S-540
S-550
S-560S-540 ورود به یک استان را نشان می‌دهد، S-550 ورود به یک منطقهٔ خودمختار و S-560 ورود هم‌زمان به یک منطقهٔ خودمختار و یک استان.
S-570
S-574aهر دو کیلومتر آزادراه یا بزرگراه را نشان می‌دهند. نشانگر ده‌کیلومتری S-574a تنها وقتی آن را نشان می‌دهد که مضربی از ده باشد؛ S-570 در هر کیلومتر.
S-561
S-562هر دو مالکیت، شماره و نام راهی را که وارد آن می‌شوید نشان می‌دهند. اگر راه نامی نداشته باشد، روی S-561 واژهٔ «Carretera» (راه) و روی S-562 «Autopista» (آزادراه) یا «Autovía» (بزرگراه) نوشته می‌شود و پس از آن کادر شناسایی می‌آید.
۲۵ تابلو
S-500
نام محدودهٔ شهری‌ای را که وارد آن می‌شوید و جایی را که از آن پس قواعد رانندگی درون شهر اجرا می‌شود نشان می‌دهد. تابلوی بالایی این پیام را تقویت می‌کند که در حضور عابران پیاده، دوچرخه‌سواران یا دیگر کاربران آسیب‌پذیر باید شیوهٔ رانندگی را با شرایط سازگار کرد. افزون بر این، بیشینهٔ سرعت مجاز آن راه از آن نقطه به بعد می‌تواند درج شود، فارغ از آنکه در راه‌های دیگر آن شهر محدودیت‌های متفاوتی باشد.
S-510
نام محدودهٔ شهری‌ای را که از آن خارج می‌شوید و جایی را که از آن پس قواعد رانندگی درون شهر اجرا نمی‌شود نشان می‌دهد.
S-520
جایی را نشان می‌دهد که راه از یک نقطهٔ جغرافیایی شاخص می‌گذرد.
S-530
محل تونلی را در جادهٔ معمولی یا چندخطه نشان می‌دهد، همراه با اطلاعات تجهیزات ایمنی و درازای آن.
S-531
محل تونلی را در آزادراه یا بزرگراه نشان می‌دهد، همراه با اطلاعات تجهیزات ایمنی و درازای آن.
S-532
محل تونلی را در جادهٔ معمولی یا چندخطه نشان می‌دهد، همراه با اطلاعات تکالیف ویژهٔ رانندگی درون آن.
S-533
محل تونلی را در آزادراه یا بزرگراه نشان می‌دهد، همراه با اطلاعات تکالیف ویژهٔ رانندگی درون آن.
S-540
نقطه‌ای را نشان می‌دهد که راه از آن پس وارد استان نام‌برده می‌شود.
S-550
نقطه‌ای را نشان می‌دهد که راه از آن پس وارد منطقهٔ خودمختار نام‌برده می‌شود.
S-551
نقطه‌ای را نشان می‌دهد که راه از آن پس وارد حوضهٔ آبریز نام‌برده می‌شود.
S-560
نقطه‌ای را نشان می‌دهد که راه از آن پس وارد منطقهٔ خودمختار و استان نام‌برده می‌شود.
S-561
تابلویی که مالکیت، شماره و نام جادهٔ معمولی یا چندخطه‌ای را که وارد آن می‌شوید نشان می‌دهد. اگر راه نامی نداشته باشد، تابلو واژهٔ «Carretera» و پس از آن کادر شناسایی را در بر می‌گیرد.
S-562
تابلویی که مالکیت، شماره و نام آزادراه یا بزرگراهی را که وارد آن می‌شوید نشان می‌دهد. اگر نامی نداشته باشد، تابلو واژهٔ «Autopista» یا «Autovía» و پس از آن کادر شناسایی را در بر می‌گیرد.
S-570
نقطهٔ کیلومتری آزادراه یا بزرگراهی را نشان می‌دهد که شناسهٔ آن در بالا آمده است.
S-570a
نقطهٔ کیلومتری آزادراه عوارضی‌ای را نشان می‌دهد که شناسهٔ آن در بالا آمده است.
S-571
نقطهٔ کیلومتری آزادراه یا بزرگراهی را نشان می‌دهد که به یک مسیر بین‌المللی تعلق دارد و شناسهٔ آن در بالای تابلو آمده است.
S-572
نقطهٔ کیلومتری جادهٔ معمولی یا چندخطه‌ای را نشان می‌دهد که شناسهٔ آن در بالا، روی زمینه‌ای به رنگ متناسب با ردهٔ جاده، آمده است.
S-573
نقطهٔ کیلومتری جادهٔ معمولی یا چندخطه‌ای را نشان می‌دهد که به یک مسیر بین‌المللی تعلق دارد و حروف و عددهای آن در بالای تابلو آمده است.
S-574
نقطهٔ کیلومتری جادهٔ معمولی یا چندخطه را هنگامی نشان می‌دهد که مضربی از ده باشد.
S-574a
نقطهٔ کیلومتری آزادراه یا بزرگراه را هنگامی نشان می‌دهد که مضربی از ده باشد.
S-574b
نقطهٔ کیلومتری آزادراه عوارضی را هنگامی نشان می‌دهد که مضربی از ده باشد.
S-574c
نقطهٔ کیلومتری را، هنگامی که مضربی از ده باشد، در جادهٔ معمولی یا چندخطه‌ای نشان می‌دهد که به یک مسیر بین‌المللی تعلق دارد و شناسهٔ آن در بالای تابلو آمده است.
S-574d
نقطهٔ کیلومتری را، هنگامی که مضربی از ده باشد، در آزادراه یا بزرگراهی نشان می‌دهد که به یک مسیر بین‌المللی تعلق دارد و شناسهٔ آن در بالای تابلو آمده است.
S-574e
نقطهٔ کیلومتری را، هنگامی که مضربی از ده باشد، در آزادراه عوارضی‌ای نشان می‌دهد که افزون بر آن بخشی از یک مسیر بین‌المللی است و شناسهٔ آن در بالای تابلو آمده است.
S-575
نقطهٔ کیلومتری جاده‌ای را که نه آزادراه است و نه بزرگراه و به شبکه‌ای جز شبکهٔ دولتی تعلق دارد، هنگامی که مضربی از ده باشد، نشان می‌دهد. رنگ آن با ردهٔ همان جاده متناسب است.
تعریف‌های فهرست بر پایهٔ متن اسپانیایی آیین‌نامه‌اند. مقدمه و مقایسه‌ها نوشتهٔ خود ماست.
منبع: Reglamento General de Circulación — Anexo I, apartado 5: Catálogo oficial de señales de la circulación y marcas viales (Catálogo de señales verticales, tomo I) · Anexo I, apartado 5 (Catálogo de señales verticales de circulación, tomo I)
ادامه بده
دریافت اپ
همهٔ آنچه بالا دیدی در اپلیکیشن آیفون و اندروید هست. شروع رایگان — بدون نیاز به کارت.
آیین‌نامهٔ رانندگی اسپانیا، به زبان تو
برای iOS ۱۵ و بالاتر و اندروید ۸ و بالاتر.