Язык экзамена
Можно ли сдать теоретический экзамен в Испании на русском?
Нет.
Официальный экзамен DGT на русском языке не проводится. Но учить правила на языке, которого вы не понимаете, не нужно: разбирайте их по-русски, а испанскую формулировку каждого правила учите рядом с ним.
Языки, которые предлагает DGT
Официальный экзамен написан по-испански. DGT проводит его также на со-официальных языках Испании, а во многих отделениях — на английском, французском и немецком. Доступность зависит от отделения, поэтому уточняй при записи.
Что с этим делать
- 1
Разбирайте правила по-русски, чтобы понять их с первого раза.
- 2
Учите испанскую формулировку каждого правила рядом — именно так спрашивают на экзамене.
- 3
Тренируйтесь в официальном формате: 30 вопросов, максимум 3 ошибки, 30 минут.
Языковой мост
Твой испанский растёт вместе с курсом
Экзамен труден не из-за длинных слов. Он труден потому, что ответ решают несколько коротких оборотов. Ты учишь их там, где они встречаются:
В тексте закона
La superficie acristalada del vehículo deberá permitir, en todo caso, la visibilidad diáfana del conductor.- Что он значит
- В любом случае — без исключений.
- Закрывает дверь для исключений. Прямая противоположность «salvo» и «excepto».
- На твоём языке
- Ясная видимость должна сохраняться в любом случае: ни плёнка, ни наклейка не должны ей мешать.
9 таких оборотов и 93 экзаменационных терминов, каждый рядом с правилом, к которому относится, — чтобы ко дню экзамена формулировки были знакомы.
В тексте закона
La superficie acristalada del vehículo deberá permitir, en todo caso, la visibilidad diáfana del conductor.
Оборот
en todo caso
Что он значит
В любом случае — без исключений.
На твоём языке
Ясная видимость должна сохраняться в любом случае: ни плёнка, ни наклейка не должны ей мешать.
Другие такие обороты
Скачать приложение
Начни с телефона
Всё, что выше, живёт в приложении для iPhone и Android. Начать можно бесплатно — карта не нужна.
Испанская теория вождения — на твоём языке
Доступно для iOS 15+ и Android 8+.