Язык экзамена
Можно ли сдать теоретический экзамен в Испании на русском?
Нет.
Официальный экзамен DGT на русском языке не проводится: в форме заявления (Mod. 04) есть испанский, официальные языки регионов, английский, французский и немецкий. Но учить правила на языке, которого вы не понимаете, не нужно: разбирайте их по-русски, а испанскую формулировку каждого правила учите рядом с ним.
Языки, которые предлагает DGT
Официальный экзамен проводится на испанском. Для категории B DGT проводит его также на английском, французском и немецком, а там, где они официальные, — на каталанском, баскском, галисийском или валенсийском. Язык выбирают в заявлении на экзамен.
Список взят из формы заявления на экзамен DGT (Mod. 04) по состоянию на 31 октября 2026 г.:
А на арабском, персидском, урду или китайском?
Тоже нет: на арабском, персидском, урду и китайском экзамен не проводится, поэтому сдавать его придётся на одном из языков, которые предлагает DGT. Готовиться же можно на родном языке: разбирайте каждое правило на нём и учите рядом испанскую формулировку — именно так спрашивают на экзамене.
Что с этим делать
- 1
Разбирайте правила по-русски, чтобы понять их с первого раза.
- 2
Учите испанскую формулировку каждого правила рядом — именно так спрашивают на экзамене.
- 3
Тренируйтесь в официальном формате: 30 вопросов, максимум 3 ошибки, 30 минут.
Языковой мост
Твой испанский растёт вместе с курсом
Экзамен труден не из-за длинных слов. Он труден потому, что ответ зависит от нескольких коротких оборотов. Ты учишь их там, где они встречаются:
В тексте закона
Queda prohibida, en todo caso, la colocación de vidrios tintados o coloreados no homologados.- Что он значит
- «В любом случае» — без исключений
- Это не вводное «так или иначе»: здесь не бывает исключений.
- На твоём языке
- Несертифицированные тонированные или цветные стёкла запрещены в любом случае.
9 таких оборотов и 96 экзаменационных терминов, каждый рядом с правилом, к которому относится, — чтобы ко дню экзамена формулировки были знакомы.
В тексте закона
Queda prohibida, en todo caso, la colocación de vidrios tintados o coloreados no homologados.
Оборот
en todo caso
Что он значит
«В любом случае» — без исключений
На твоём языке
Несертифицированные тонированные или цветные стёкла запрещены в любом случае.
Другие такие обороты
Скачать приложение
Начни с телефона
Всё описанное выше есть в приложении для iPhone и Android. Начать можно бесплатно — карта не нужна.
Испанская теория вождения — на твоём языке
Доступно для iOS 15+ и Android 8+.