Idioma del examen
¿En qué idiomas se puede hacer el examen teórico de la DGT?
El examen es en español.
El examen oficial está redactado en español. Es el idioma en el que tendrás que leer y entender cada pregunta, así que la preparación termina siempre en español, sea cual sea el idioma en el que estudies.
Los idiomas que ofrece la DGT
El examen oficial está escrito en español. Para el permiso B, la DGT también lo ofrece en inglés, francés y alemán y, donde son cooficiales, en catalán, euskera, gallego o valenciano. El idioma se elige en la solicitud del examen.
La lista sale del formulario de solicitud de examen de la DGT (modelo 04), tal como se leía el 31 de octubre de 2026:
¿Y en ruso, árabe, persa, urdu o chino?
No. La DGT no ofrece el examen en ruso, árabe, persa, urdu ni chino, así que lo harás en uno de los idiomas que ofrece. Pero el teórico sí puedes prepararlo en tu idioma: entiende cada norma en ruso, árabe, persa, urdu o chino y aprende a la vez su redacción en español, que es la que encontrarás en el examen.
Qué hacer con esto
- 1
Estudia las normas hasta entenderlas de verdad, no memorizarlas.
- 2
Aprende la redacción española de cada norma: es la que aparece en el examen.
- 3
Ensaya con el formato oficial: 30 preguntas, 3 fallos como máximo, 30 minutos.
El lenguaje del examen
Domina las expresiones que deciden la respuesta
El examen no es difícil por las palabras largas, sino porque unas pocas frases cortas cambian la respuesta. Las aprendes donde aparecen:
En la ley
Queda prohibida, en todo caso, la colocación de vidrios tintados o coloreados no homologados.- Qué significa
- Sin excepción alguna
- No es una muletilla como «de todas formas»: descarta cualquier excepción.
- Dicho llano
- Los cristales tintados o coloreados no homologados están prohibidos siempre, sin excepción.
9 expresiones como esta y 96 términos del examen, cada uno junto a la norma a la que pertenece: el día del examen el lenguaje ya te suena.
En la ley
Queda prohibida, en todo caso, la colocación de vidrios tintados o coloreados no homologados.
La expresión
en todo caso
Qué significa
Sin excepción alguna
Dicho llano
Los cristales tintados o coloreados no homologados están prohibidos siempre, sin excepción.
Más expresiones como esta
Descarga la app
Empieza en tu móvil
Todo lo anterior vive en la app para iPhone y Android. Gratis para empezar, sin tarjeta.
La teórica de conducir, en tu idioma
Disponible para iOS 15 o superior y Android 8 o superior.